♟️

黒、黒色、反対票

TODO

基本情報

ギリシャ語

μαύρο

読み方

マヴロ・マーヴロ

ラテン文字表記

mavro

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 黒、黒色
  2. 反対票、拒絶(隠語)

英語訳

black, rejection

語源・派生・関連語

語源

形容詞 μαύρος(黒い)の中性形が名詞として用いられるようになったもの。

意味

黒色そのものや反対票・拒絶を指す。複数形 μαύρα は黒い服、特に喪服を意味するほか、チェスの黒い駒も表す。

黒色

黒色そのもの。

  • Το μαύρο σου πάει πολύ!
  • 黒がとても似合っているよ!
  • Black really suits you!
  • Προτιμώ το μοβ από το μαύρο.
  • 黒より紫が好きだ。
  • I prefer purple over black.

反対票、拒絶

反対票や拒絶を指す隠語としても使われる。

  • Οι ψηφοφόροι θα ρίξουν μαύρο στο κόμμα.
  • 有権者はその政党に反対票を投じるだろう。
  • The voters will reject the party at the polls.
  • Θα φάει μαύρο δαγκωτό στις εκλογές.
  • 彼は選挙で手痛い落選を喫するだろう。
  • He will suffer a crushing defeat in the elections.

複数形 μαύρα

喪服

黒い服、特に喪服を指す。

  • ντύνομαι στα μαύρα
  • 黒い服を着る、喪に服す
  • to dress in black
  • Έβγαλε τα μαύρα.
  • 喪が明けた。
  • She took off her mourning clothes.

チェスの黒

チェスの黒い駒を指す。

  • Παίζουν τα μαύρα.
  • 黒が指す番だ。
  • Black’s turn to play.

関連項目

同じ分類 [色] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語