#⚫ 無彩色

λευκός（白い、白色の、淡い、潔白な） から、全体性を表す接頭辞 ολο-（まるごと、全面的に）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、全体が白一色に見えることを言う。

κατάλευκος（真っ白な、純白の） が白さの強度を押し出しやすいのに対して、ολόλευκος は「どこもかしこも白い」という全体性を言う。

意味は全体が白い、真っ白な。雪景色や衣服、建物などが一面に白いときに使いやすい。

μαύρος（黒い、黒色の、非常に濃い、暗い） から、全体性を表す接頭辞 ολο-（まるごと、全面的に）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、全体が黒一色に見えることを言う。

κατάμαυρος（真っ黒な、漆黒の） が黒さの強さを押し出しやすいのに対して、ολόμαυρος は「全体が黒で覆われている」というまとまりを言う。

意味は全体が黒い、真っ黒な。衣服、髪、雲、煙などが一面黒いときに使いやすい。

λευκός（白い、白色の、淡い、潔白な） に強調の接頭辞 κατα-（強く、すっかり）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、非常に白いこと、純白に見えることを強く言う。

ふつうの λευκός（白い、白色の、淡い、潔白な） よりも、κατάλευκος は白さの度合いが高く、雪、歯、壁、衣服などが真っ白に見えることを印象づける。

ολόασπρος（全体がまっ白な）は全体が白一色だという感じに寄りやすく、κατάλευκος は白さそのものの強さを言いやすい。

意味は真っ白な、純白の。白さの強い見え方を表す。

μαύρος（黒い、黒色の、非常に濃い、暗い） に強調の接頭辞 κατα-（強く、すっかり）が付いてできた形容詞である。現代ギリシャ語では、非常に黒いこと、漆黒に近いことを強く言う。

ふつうの μαύρος（黒い、黒色の、非常に濃い、暗い） よりも、κατάμαυρος は黒さの強度が高く、髪や夜や煙などが真っ黒である印象を強く出す。

ολόμαυρος（全体が真っ黒な）は全体が黒一色だという感じに寄りやすく、κατάμαυρος は黒さそのものの強さを言いやすい。

意味は真っ黒な、漆黒の。色そのものにも、非常に暗い見え方にも使える。

ヴェネツィア語の griso（灰色）に由来する借用語。古期フランス語の gris や英語の gray / grey とも語源を共有しており、いずれもゲルマン祖語で「灰色」を意味する語に由来する。

同じく灰色を表す γκρι がフランス語からの直接の借用で不変化なのに対し、γκρίζος はギリシャ語の形容詞語尾 -ος/-α/-ο をもち、修飾する名詞の性・数・格に応じて語形が変化する。

同じ灰色を表す語に σταχτής がある。σταχτής は στάχτη（灰）から派生した口語的な語で、灰そのものの色合いを感じさせる。一方、γκρίζος と γκρι は白と黒の中間色を広く指す日常語として使われる。

中性単数形の γκρίζο は名詞としても用いられ、灰色という色そのものを指す（το γκρίζο）。

灰色を表す最も一般的な形容詞のひとつ。比喩的に、暗い見通しや悲観的な態度を表すのにも使われる。

フランス語の gris（灰色）に由来する借用語。英語の gray / grey もゲルマン祖語で「灰色」を意味する同じ語から派生している。

現代ギリシャ語では性・数・格によって語形が変化しない不変化形容詞として定着している。同じフランス語由来の色名 μπεζ（ベージュ）も同様の特徴をもつ。

白と黒の中間色全般を指す。古代ギリシャ語には φαιός（灰色の、暗い）という語があったが、現代の日常ではこの γκρι が最も広く使われる。

同じ灰色を表す σταχτής は στάχτη（灰）から派生した口語的な語で、灰そのものの色合いを感じさせる。一方、γκρι はニュートラルな「グレー」として色名全般に使われる。形容詞としてはこの γκρι のほかに、語形変化をもつ γκρίζος（グレーの）もある。

形容詞と同じ形で中性名詞としても使われ、灰色という色そのものを指す（το γκρι）。

白と黒の中間にある色を表す。明暗の幅が広く、σκούρο（暗い）や ανοιχτό（明るい）を付けてダークグレーやライトグレーを表す。

古代ギリシャ語の στακτή（滴るもの、油）を起源とし、中世ギリシャ語を経て「灰」を意味する στάχτη となった。ここから「灰の色の」を意味する形容詞 σταχτής が派生した。σταχτής（男性形）、σταχτιά（女性形）、σταχτί（中性形、不変化）の3形をもつ。

類義語の γκρι はフランス語由来の外来語で、名詞として「グレー」の色そのものを指す。形容詞には γκρίζος（グレ��の）がある。γκρι や γκρίζος が広く使われる現代的な語であるのに対し、σταχτής はより「灰の色」というニュアンスが強く、おもに口語で使われる。

中性形 σταχτί は名詞としても用いられ、灰色そのものを指す。

灰のような色を表す。おもに口語で用いられる。

古代ギリシャ語の ἄσπρος（白い）を継承。ラテン語 asper（ざらざらした）からの借用で、「加工されていない銀貨」の意味から、銀の色を経て「白」に転じた。英語 asperity（厳しさ）も同じラテン語 asper から。

派生語に ασπρίζω（白くする、白くなる）、ασπράδι（卵白、白目）、κάτασπρος（真っ白な）。指小語の ασπρούλης、ασπρούτσικος は肌の白い人や白い毛の動物に親しみを込めて使う。類義語の λευκός は公的・学術的な文脈で用い、άσπρος はふだんの場面で使う。対義語は μαύρος（黒い）。

古代ギリシャ語の λευκός（明るい、輝く、白い）に由来。印欧祖語で「光、明るい」を表す語根に起源を持ち、ラテン語 lux（光）、英語 light、lucid なども同じ語根から。

ふつうは άσπρος を使う。λευκός は公的な文書や専門用語、慣用表現に多く、接頭辞 λευκο- として合成語も作る（λευκόσαρκος「白身の」、λευκοκύτταρα「白血球」）。

派生語に動詞 λευκαίνω（白くする、漂白する）、名詞 λευκότητα（白さ）。中性形の λευκό（白色、白票）は名詞として使い、複数 λευκά はリネン類やチェスの白駒。木の名 λεύκα（ポプラ）は白っぽい葉裏から。対義語は μαύρος（黒い）。

古代ギリシャ語の μαῦρος / μαυρός（暗い, くすんだ）を継承。形容詞 ἀμαυρός（暗い, 不鮮明な）の語頭母音が落ちた形が古代から使われ, そのまま受け継がれている。

同じ μαύρος の語族に μαυρίζω（黒くする, 日焼けする）, μαυρίλα（黒さ, 暗闇）, μαυριδερός（黒ずんだ）, μαυράκι, μαυράδι（愛称, 指小形）, 名詞化の μαύρο（黒色, 反対票）。合成語 κατάμαυρος（真っ黒な）, μαυρομάτης（黒い目の）, μαυρόασπρος（白黒の）, μαυραγορίτης（闇市の商人）。複数形 μαύρα は喪服やチェスの黒い駒を指す。

類義語 σκούρος は「色の濃い」一般を指し, μελαμψός, μελαχρινός は肌や髪が浅黒いことを言う。対義語は άσπρος（白い）, λευκός（白い）。連語 μαύρη αγορά（闇市）は英語 black market, フランス語 marché noir からの翻訳借用で, μαύρη οικονομία（地下経済）も同じ系統の比喩表現として現代ギリシャ語に入った。