📚 単語帳

ヘレニズム期ギリシャ語の κρατέρωμα（銅と錫の合金）に由来。さらに深い語源は不明。カサレヴサ系の文語で使われる。

日常的な同義語は μπρούντζος（青銅、ブロンズ）。材料は χαλκός（銅）と κασσίτερος（錫）の合金で、銅と亜鉛の合金である真鍮（ορείχαλκος）としばしば混同される。

古代ギリシャ語の νέφος（雲、雲の群れ）を継承。「雲、霧」を表す印欧祖語の語根から続き、同じ語根からラテン語 nebula（霧）、英語 nebula（星雲）、ドイツ語 Nebel（霧）などの仲間がある。派生に νέφωση（曇ること、医学では混濁）、同族の νεφέλη（雲、詩や文章で使う形）から νεφελώδης（雲の多い、比喩で漠然とした）と νεφέλωμα（星雲）が続く。日常の「雲」は σύννεφο と言い、νέφος は気象や天文、物理の文脈のほか、大気汚染・スモッグを指すのに使うことが多い。アテネのスモッグを指す νέφος της Αθήνας は20世紀後半から定着した用法で、英語 cloud（of smoke/pollution）の用法をなぞったもの。

νερό（水）と -ποντή からできた合成語で、-ποντή は ποντίζω（水に沈める、水没させる）からの逆形成。ποντίζω はさらに古代ギリシャ語の πόντος（海、深い水）に動詞化の -ίζω がついてできた語で、「水浸しにする、叩きつけるような水」のイメージがもとになっている。元の πόντος は「道、通り道」を表す印欧祖語の語根にさかのぼり、同じ語根からラテン語 pons（橋）と、その派生の英語 pontoon（浮橋）が生まれた。激しく落ちてくる雨という意味はここから来る。雨一般は βροχή、風まじりの雨は ανεμόβροχο と言う。

中世ギリシャ語の νερουλός からの語で、νερό（水）に接尾辞 -ουλός がついた形容詞。-ουλός はラテン語 -ulus（指小辞）由来で、指小のほかに「〜っぽい、〜のような」という性質を作る働きもあり、ここでは後者の用法で「水っぽい、水のような」を表す。元の νερό は古代ギリシャ語の言い回し νεαρὸν ὕδωρ（新鮮な水）で名詞 ὕδωρ が落ち、形容詞 νεαρόν の中性形が独立して名詞化し、音韻変化を経て今の形になった。νεαρός は νέος（新しい、若い）と同根。派生に νερουλιάζω（水っぽくなる）がある。

古代ギリシャ語の ὀδύνη（痛み、苦しみ）を継承。「噛む、刺す」を表す印欧祖語の語根から続き、痛みが体を食いさいなむ感覚をつかんだ名詞と言われる。同族に ὀδύρομαι（嘆く）や ὠδίς（産みの苦しみ）があり、他言語では古アイルランド語 idu（産みの苦しみ）やリトアニア語 úodas（蚊、刺す虫）などが仲間。派生に οδυνηρός（苦痛の、痛みをもたらす）、合成要素 -ώδυνος を含む語に ανώδυνος（痛みのない）、επώδυνος（苦しい、苦痛を伴う）がある。英語の医学用語 -odynia（coccydynia「尾骨痛」、pleurodynia「胸膜痛」など）も同じ語幹から。類義語 πόνος（痛み、苦痛）より重く、文学や法律の文脈でよく使う。法律では ψυχική οδύνη が精神的損害を指す。同じく重い語感の άλγος（痛み、苦悩）と近い。

ύδρ-（古代ギリシャ語 ὕδωρ「水」の結合形）と ατμός（蒸気）を合わせた複合語。英語 water vapour やフランス語 vapeur d'eau の形をもとに近代に作られ、気象、物理、化学の用語として定着した。

派生語・関連語に ατμός（蒸気、湯気）、υδρατμώδης（水蒸気の）、ύδωρ（水、文語）、ατμόσφαιρα（大気、空気）。関連語に νερό（水）。

古代ギリシャ語の ἐπέτειος（毎年めぐる、年ごとの）に由来。ἐπί-（〜の上で、〜ごとに）と ἔτος（年）を合わせた形容詞で、もとは「毎年めぐる」という意味。現代の「記念日」の意味は、フランス語 anniversaire からの意味借用で定着した。

ἔτος は印欧祖語で「年」を表す語根から出た語で、ラテン語 vetus（古い、年を重ねた）と同系。英語 veteran（古参、経験豊かな人、もとは「年を重ねた」）、inveterate（根深い、ずっと続いた）もこの語族。

関連語に επετειακός（記念日の）、ετήσιος（年ごとの、毎年の）、έτος（年）。誕生日は γενέθλια で言うことが多い。

古代ギリシャ語の πτερόν（羽、翼）を継承。中世ギリシャ語で語頭の π- が φ- に変わり φτερό(ν) となった。πτερόν は印欧祖語で「羽、翼、飛ぶ」を表す語根から出た語で、動詞 πέτομαι（飛ぶ、今は πετώ）もこの語根から。英語 feather、ドイツ語 Feder も仲間。学術用語の pter-、-pter（pterodactyl「翼竜」、helicopter「ヘリコプター」）もここから。

飛行機の翼や自動車のフェンダーの意味は、フランス語 aile からの意味借用で定着した。

派生語に φτερούγα（翼、羽）、φτερωτός（翼のある）、φτεροκοπώ（羽ばたく）。

やわらかい綿毛は πούπουλο で言う。

古代ギリシャ語の形容詞 γενέθλιος（誕生の）の中性複数形 γενέθλια（誕生日の祝い）に由来。現代ギリシャ語でも複数形のまま残る。

同じ語根 γεν-（生まれる、生じる）の仲間に γέννηση（誕生）, γεννώ（産む）, γενιά（世代）, γενναίος（勇敢な、気高い）など。γέννηση は生まれる出来事、γενέθλια はその記念日の祝いで使い分ける。

ασβέστης（石灰）と λίθος（石）を合わせた複合語。フランス語 pierre calcaire（石灰の石）の翻訳で、そのままの構成でギリシャ語に写した語。

ασβέστης は古代ギリシャ語の ἄσβεστος（消えない、石灰）からきた語で、元素名の ασβέστιο も同じ語根から。類義語に ασβεστόπετρα（同じく石灰の石）。

ατμός（蒸気）から動詞 ατμίζω（蒸気にする、ベイプを吸う）が作られ、それに -μα を付けて作った名詞。湯気を立てる意味は動詞からの素直な名詞形で、電子たばこのベイプの意味は2011年にフランス語 vapotage から訳されて新しく入った。

ατμός は古代ギリシャ語の ἀτμός（蒸気）からそのまま続く語。

古代ギリシャ語の χόρτος（囲い地、牧草地、草）を継承。中世ギリシャ語で性が男性から中性の χόρτον に移り、今の形につながる。

もともとは印欧祖語で「囲う、囲い地」を表す語根から出た語で、ラテン語 hortus（庭）、英語 yard（庭、囲い地）、ロシア語 город（町、もとは囲い地）などと同系。柵で囲った場所の意から、そこに生えた草や家畜のえさをへて、草全般の名に落ち着いた。

関連語に χορταρί（草地、芝地）、γρασίδι（短くそろった芝）。

ηφαιστειακός（火山の）の女性形 ηφαιστειακή と πέτρα（石）からなる連語で、「火山の石」の意味。ηφαιστειακός は ηφαίστειο（火山）から作られた形容詞で、ηφαίστειο はギリシャ神話で火と鍛冶の神 Ήφαιστος（ヘファイストス）にちなむ。ラテン語では火の神 Volcanus にちなむ呼び方が英語 volcano の語源。