#⭐ 評価

古代ギリシャ語の ὡραῖος（ころあいのよい、旬の、時宜にかなった）に由来。ὥρα（時、季節、ころあい）に形容詞語尾 -ιος が付いた派生形。現代の「きれいな、すてきな」の意味は、フランス語 beau からの意味借用で広がった。元の ὥρα は印欧祖語の「年、季節」を表す語根から続き、現代ギリシャ語では ώρα と書く。英語 hour や year も同じ語根の仲間。

古代ギリシャ語の χρήσιμος をそのまま継承。χράομαι（使う）の系統にあり、χρῆσις（使用）に「〜できる、〜に適した」を表す接尾辞 -ιμος を付けて作られた形容詞。

反対は άχρηστος（役に立たない）。同じ語族に χρήση（使用、利用）、χρησιμοποιώ（使う、用いる）、χρησιμότητα（有用性）。

βάση は古代ギリシャ語の βάσις（足取り、立つ位置、台座、土台）に由来する。さらにさかのぼると、βαίνω（歩く、踏む、進む）という動詞につながっており、もともとの核には「足を置く場所」「立つための位置」という感覚がある。

そこから現代ギリシャ語では、物が立つための台座や底部、議論や制度を支える基礎、軍事や仕事の拠点、成分のベース、化学の塩基まで広く表すようになった。英語の basis は同じ古代ギリシャ語 βάσις に由来する学術語で、base も近い系統の語として並ぶ。

抽象的な用法では、θεωρία（理論）や λογική（論理、考え方）を支える根拠として βάση が現れやすい。具体的な用法では、幾何の τρίγωνο（三角形）の底辺や、円錐・ピラミッドの底面を言うときにも使う。

中心にあるのは「何かがその上に成り立つ土台」という感覚である。物理的な台座や底部にも、抽象的な基礎や根拠にも使え、さらに基地、本拠地、支持基盤、主成分、下地、塩基などへ広がる。複数形 βάσεις（合格ライン、基礎）は、入試の合格ラインや「基礎がある」という意味でもよく使われる。

固定表現では、「〜に基づいて」「基本的には」「〜ベースで」「重視する、気にかける」といった意味を作る言い回しが多い。

古代ギリシャ語の κακός（悪い、卑しい）を継承。対義語は καλός（良い）。比較級 χειρότερος（より悪い）, 最上級 χείριστος（最悪の）は別語根から引き継いだ形で、古代から κακός の比較形として使われている。

派生語に κακία（悪意、悪）, κακώς（副詞、悪く、不適切に）。接頭辞 κακο- は合成語で生産的で、κακοτυχία（不運）, κακόγουστος（趣味の悪い）, κακοφωνία（不協和音）などを作る。英語の caco- 接頭辞（cacophony, cacography）はこの κακο- から入った。

古代ギリシャ語の εὐμορφία（形の良さ）が起源。εὐ-（良い）と μορφή（形）から成る語で、中世ギリシャ語では εμορφία（形の良さ）となった。そこから、形容詞 όμορφος（美しい）の影響で語頭の e が o へ変わり、ομορφία（形の良さ）を経て、母音の連続を避ける音節短縮によって現代ギリシャ語の ομορφιά に至った。

この過程で [vm] が [mm] へと同化し、さらに単一の [m] へと簡略化された。

英語で使われる接頭辞 eu-（良い）や morph-（形）も、ομορφιά のもとになったギリシャ語の要素と同じ語源から来ている。

類義語には、より文語的な ωραιότητα（美しさ、麗しさ）がある。対義語は ασχήμια（醜さ）で、肉体的なものについては δυσμορφία（異形、醜形）が用いられる。

主な意味は「美しさ」。視覚的な美しさだけでなく、内面的な美徳や、風景の素晴らしさを指すのにも使われる。複数形 ομορφιές は、美しさによって際立っている場所や風景も表す。

古代ペルシア語 magu-（祭司階級の呼び名）からギリシャ語に入った μάγος（魔術師）に接尾辞 -εία（〜の業）が付いた古代ギリシャ語の女性名詞 μαγεία（魔術）を継承。ラテン語 magia を経て, 英語 magic もここから。現代の「魅力, 魅惑」の意味は, フランス語 magie（魔法, 魅惑）からの意味借用で広がった。

派生語に動詞 μαγεύω（魅了する、魔法をかける）、形容詞 μαγικός（魔法の、不思議な）、中性複数 τα μάγια（具体的な魔術行為やまじない）など。μάγος の女性形は μάγισσα（魔女）。

近い語に μαγγανεία（害意のあるまじない、いかがわしい術策）があり、古代ギリシャ語の別語 μάγγανον（まじないの仕掛け）から派生した語。呪文の文句は επωδή や ξόρκι、民間のまじないは γητειά、害意のある呪いは κατάρα、悪霊祓いの儀式は εξορκισμός。

古代ギリシャ語の形容詞 ἄξιος（ふさわしい、価値がある）の女性名詞形 ἀξία を継承。英語の axiology（価値論）や axiom（公理）の axio- も同じ起源。現代の「価格」「重要性」などの用法にはフランス語 valeur、「音価」などの専門用法にはドイツ語 Wert の意味借用が含まれる。

類義語の τιμή は市場での「値段」や、名誉としての「誉れ」を指すのに対し、αξία はより本質的な「価値」や「値打ち」を表す。σπουδαιότητα は物事の重要性に焦点を当てた語である。

派生語には、άξιος（価値のある、有能な）、αξιολογία（価値論、評価）、πολύτιμος（貴重な）、απαξία（無価値、軽蔑）がある。

主な意味は「価値」。人間の美徳や能力、物事の重要性、芸術的な質、社会的な価値観、経済的な価格や有価証券、音楽の音価、文法上の用法まで、きわめて広い範囲で使われる。

古代ギリシャ語の καλός（美しい、立派な）を継承。古代では外見の美しさや内面の高貴さを主に表したが、現代ギリシャ語では「良い」全般に意味の中心が移り、性格、能力、品質、状態、好都合さまで幅広く使う。対義語は κακός（悪い）。比較級は καλύτερος、最上級には文語的な άριστος（非常に優れた）や κάλλιστος（最良の）も使う。

派生語に κάλλος（美）, καλοσύνη（善良さ、親切）, καλοσυνάτος（気のいい）。接頭辞 καλο- は合成語で非常に生産的で、καλημέρα（おはよう）, καλοκαίρι（夏）, καλόγουστος（趣味の良い）, καλοφαγάς（食通）などを作る。英語 calligraphy（書道）は κάλλος と γράφω（書く）の合成 καλλιγραφία から、フランス語 calligraphie 経由で入った。kaleidoscope（万華鏡）は καλός, εἶδος（形）, σκοπέω（見る）を組み合わせてブリュースターが1817年に造語した。