✨

呪文、まじない

TODO

基本情報

ギリシャ語

ξόρκι

読み方

クソルキ・クソールキ

ラテン文字表記

xorki

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 呪文、まじない

英語訳

spell, incantation

語源・派生・関連語

語源

お祓いをする、追い払うを意味する動詞 ξορκίζω から生まれた名詞で、ξορκίζω 自体は古代ギリシャ語の ἐξορκίζω(誓わせる、追い払う)に由来する。もとは悪霊や災いを退けるための儀式的な言葉を指していたが、現代ギリシャ語では広く「呪文」として使われる。英語の exorcism(悪魔祓い)と語源を共有する。

派生語の εξορκισμός は、悪霊を祓う儀式としてのエクソシズムを指す。

επωδή との違い

επωδή も「呪文」を意味するが、文語的・学術的な響きがある。ξόρκι は日常的に使われ、呪文を指す語としてはもっとも一般的。

意味

悪霊や災いを追い払うための呪文。現代ギリシャ語では広義に呪文やまじないを指す。

呪文、まじない

悪霊や災いを追い払うための魔術的な言葉。現代では広く呪文一般を指す。

  • Έκανε το σταυρό της και είπε διάφορα ξόρκια.
  • 彼女は十字を切って、いくつか呪文を唱えた。
  • She made the sign of the cross and said various spells.
  • Όλοι μαζί λέγανε διάφορα ξόρκια.
  • 皆でいっしょに、さまざまな呪文を口にした。
  • They were all saying various spells together.

関連項目

同じ品詞 [中性名詞] の単語