👦

男の子

TODO

基本情報

ギリシャ語

αγόρι

読み方

アゴリ・アゴーリ

ラテン文字表記

agori

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 男の子、若い男
  2. ボーイフレンド(口語)

英語訳

boy, boyfriend

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἄωρος(未熟な、若すぎる)を継承。ἀ-(否定の接頭辞)と ώρα(時、季節)の組み合わせで、原義は「時が来ていない、未熟」。これが「若い男性、男の子」を指す意味へ展開した。母音の衝突を避けるために間に渡り音 γ が挟まって άγωρος となり、中世に αγόριν を経て今の形になった。

派生に指小形 αγοράκι(小さな男の子)。「息子」のように親に対する関係を含む語は γιος、「女の子」は κορίτσι。ボーイフレンド用法では φίλος も近い。

男の子、若い男

  • μικρό αγόρι(小さな男の子)
  • νεαρό αγόρι(若い男)
  • ανήλικο αγόρι(未成年の男の子)
  • Απέκτησε αγόρι.
  • 男の子が生まれた。
  • They had a baby boy.
  • Έλα εδώ αγόρι μου!
  • こっちにおいで、坊や!
  • Come here, my boy!

ボーイフレンド

  • Το αγόρι μου με πήγε σινεμά.
  • 彼氏が映画に連れて行ってくれた。
  • My boyfriend took me to the cinema.
  • Είναι το αγόρι της Μαρίας.
  • 彼はマリアの彼氏だ。
  • He is Maria’s boyfriend.

成句・表現

  • το χρυσό αγόρι
  • 期待の星、ゴールデンボーイ(直訳:金の男の子)
  • the golden boy (star, ace)

関連項目

同じ分類 [人] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語