🍽️

食べ物、料理、食事

TODO

基本情報

ギリシャ語

φαγητό

読み方

ファイト・ファイトー・ファギト・ファギトー

ラテン文字表記

fagito

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 食べ物、料理
  2. 食べること、食事
  3. 食事の時間

英語訳

food, meal, dish

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語 ἔφαγον(食べた)/ φαγεῖν(食べる、不定詞)の語幹 φαγ- に -ητόν を付けて作られた中世ギリシャ語 φαγητόν(食べ物)に由来する。この φαγ- は現代動詞 τρώω(食べる)の過去語幹として今も生きている。

日常寄りの φαΐ(食べ物、食事)に比べると少し整った響きで、料理された食べ物を指すことが多い。ごちそう寄りの語に έδεσμα(料理、ごちそう)。英語 -phagy(食性)や phagocyte(食細胞)も同じ φαγ- を起源とする。

派生の指小形に φαγητούλι(親愛の情を込めた「ごはん」、「おいしいごはん」)。

食べ物、料理

通常、調理された食べ物を指す。

  • βραδινό φαγητό(夕食)
  • γευστικό φαγητό(おいしい料理)
  • ελαφρύ φαγητό(軽い食事)
  • ζεστός φαγητό(温かい料理)
  • θρεπτικό φαγητό(栄養のある食べ物)
  • καμένο φαγητό(焦げた料理)
  • μεσημεριανό φαγητό(昼食)
  • μπόλικο φαγητό(たっぷりの食べ物)
  • νηστίσιμο φαγητό(斎戒用の料理)
  • νόστιμο φαγητό(おいしい料理)
  • πρόχειρο φαγητό(手軽な食事、軽食)
  • σπιτικό φαγητό(家庭料理)
  • φρέσκο φαγητό(できたての料理)
  • κατεψυγμένα φαγητά(冷凍食品)
  • λιπαρά φαγητά(脂っこい食べ物)
  • πικάντικα φαγητά(辛い料理)
  • παραδοσιακά φαγητά(伝統料理)
  • τοπικά φαγητά(郷土料理)
  • φαγητό και ποτό(食べ物と飲み物)
  • φαγητά φούρνου(オーブン料理)
  • Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό;
  • あなたの大好きな食べ物は何ですか?
  • What is your favorite food?
  • Ετοιμάζω το φαγητό.
  • 食事の準備をする。
  • I prepare the food.
  • Σερβίρω το φαγητό.
  • 料理を出す。
  • I serve the food.
  • Έμειναν χωρίς φαγητό.
  • 彼らは食べ物がない状態になった。
  • They were left without food.

食べること、食事

食べるという行為や、食事そのものを指す。

  • διάλειμμα για φαγητό
  • 食事休憩
  • a break for a meal
  • Μας κάλεσαν για φαγητό στο σπίτι τους.
  • 彼らの家に食事に招かれた。
  • They invited us for a meal at their house.
  • Πού θα πάμε για φαγητό;
  • どこに食べに行こうか?
  • Where shall we go to eat?

食事の時間、プロセス

昼食や夕食の時間、またはそれに伴う一連の流れを指す。

  • προ φαγητού(食前)
  • Να βουρτσίζεις τα δόντια σου μετά το φαγητό.
  • 食後に歯を磨きなさい。
  • Brush your teeth after the meal.
  • Να πλένεις τα χέρια σου πριν από το φαγητό.
  • 食事の前に手を洗いなさい。
  • Wash your hands before the meal.
  • Συγγνώμη που σε διέκοψα από το φαγητό σου.
  • 食事中に邪魔をしてすみません。
  • Sorry for interrupting your meal.

指小語 φαγητούλι

  • φαγητούλι(親愛の情を込めた「ごはん」「おいしいごはん」)

成句・表現

  • για ένα πιάτο φαΐ / φαγητό
  • 一皿の食事のために。わずかな報酬や、生きていくためだけに。
  • for a plate of food
  • ξαναζεσταμένο / χθεσινό φαγητό / φαΐ
  • 温め直した料理、昨日の残り物。転じて二番煎じ、新鮮味のない話。
  • reheated food, yesterday’s leftovers

関連項目

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語