😫

苦しみ、責め苦、試練

TODO

基本情報

ギリシャ語

βάσανο

読み方

ヴァサノ・ヴァーサノ

ラテン文字表記

vasano

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 苦しみ、責め苦
  2. 試練

英語訳

torment, ordeal

語源・派生・関連語

中世ギリシャ語の βάσανον を継承。古代ギリシャ語の βάσανος はエジプト語 baḫan からの借用で、金属の純度を調べる試金石の名。そこから「厳しく調べること、拷問」の意味に広がり、中世以降は中性形 βάσανον で「苦しみ、試練」の意味に移った。

苦しみ、責め苦、試練

人を苦しめることや、つらい試練をいう。

  • μεγάλο βάσανο(大きな苦しみ)
  • ψυχικό βάσανο(心の苦しみ)
  • Αυτό έγινε πραγματικό βάσανο για όλους.
  • それはみんなにとって本当の苦しみになった。
  • That became a real ordeal for everyone.

関連項目

同じ分類 [感情] の単語

同じ分類 [悲しみ・苦しみ] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語