🍵

茶、茶葉、お茶、茶会

TODO

基本情報

ギリシャ語

τσάι

読み方

ツァイ・ツァーイ

ラテン文字表記

tsai

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 茶、茶葉
  2. 山のお茶、シデリティス
  3. お茶、紅茶
  4. 茶会、ティーパーティー

英語訳

tea, tea leaves, mountain tea, tea party

語源・派生・関連語

語源

中国語の chá(茶)に由来する語が, ロシア語の tšay とトルコ語の çay(茶)を経て現代ギリシャ語に入った借用語。

英語の chai とのつながり

英語の chai も同じ系統の語で、東方起源の「茶」を表す借用語の並びに属する。

ζεστό と καφές

日常語としては、茶葉そのものと、それをいれて飲むお茶の両方を広く表す。植物を煮出した温かい飲み物を表す ζεστό(ハーブティー、煎じ薬)とは少し役割が異なり、同じ温かい飲み物の καφές(コーヒー)と並んで日常会話でよく使われる。

意味

主な意味は「茶葉」と「お茶」。そこから、定型句 τσάι του βουνού(山のお茶、シデリティス)ではギリシャの山地に生える香草の茶を指し、午後にお茶と菓子を囲む集まりも表す。親しみを込めた指小形 τσαγάκι(一杯のお茶、ちょっとしたお茶)は、とくに飲み物としての一杯のお茶について使われる。

茶、茶葉

東アジアや南アジアで栽培される茶の木の乾燥葉を指す。種類を言うときにもそのまま τσάι を使う。

  • τσάι Κεϋλάνης(セイロン茶)
  • τσάι Κίνας(中国茶)
  • πράσινο τσάι(緑茶)
  • μαύρο τσάι(紅茶、ブラックティー)

山のお茶、シデリティス

βουνό(山)に由来する定型句 τσάι του βουνού では、ギリシャの山に生える草本植物シデリティスと、そのハーブティーを指す。

  • τσάι του βουνού(山のお茶、シデリティス)

お茶、紅茶

茶葉をいれて作る香りのある飲み物を指す。ふつうの一杯のお茶については、親しみを込めて τσαγάκι と言うこともある。

  • δυνατό τσάι(濃いお茶)
  • ελαφρύ τσάι(薄いお茶)
  • τσάι με λεμόνι(レモンティー)
  • τσάι με γάλα(ミルクティー)
  • φλιτζάνι του τσαγιού(ティーカップ)
  • κουταλάκι του τσαγιού(ティースプーン)
  • σερβίτσιο του τσαγιού(ティーセット)
  • τραπεζομάντιλο του τσαγιού(お茶の席用のテーブルクロス)
  • Παίρνω το τσάι μου.
  • お茶をいただく。
  • I have my tea.
  • Πίνω το τσάι μου.
  • お茶を飲む。
  • I drink my tea.
  • Θα πιεις ένα τσαγάκι;
  • お茶を一杯飲む?
  • Would you like a cup of tea?

茶会、ティーパーティー

午後にお茶とビスケットや甘い菓子を囲んで過ごす集まりを指す。

  • Είναι καλεσμένη σε τσάι.
  • 彼女はお茶会に招かれている。
  • She is invited to tea.

関連項目

同じ分類 [飲み物] の単語

同じ分類 [植物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語