🐓

トサカ、鶏冠

TODO

基本情報

ギリシャ語

λειρί

読み方

リリ・リリー

ラテン文字表記

leiri

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. トサカ、鶏冠

英語訳

comb, crest

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の λείριον(ユリ)から。中世ギリシャ語 λειρίον を経て、花弁の形を鶏のトサカに見立てる形で「トサカ」という意味になった。

λείριον は東地中海の古い植物名から借用された語と見られ、コプト語のユリ名との関連も指摘される。ラテン語 lilium(ユリ)もこの λείριον に由来する借用語で、英語 lily もラテン語を経由している。

ケイトウの通称 λειρί του κόκορα(オンドリのとさか)の前部要素でもある。動物のトサカを指す際は λειρί του κόκορα(雄鶏のトサカ)のように使い、κόκκινο λειρί(赤いトサカ)といった連語なども作る。

比喩的に、トサカのように突き出た形状や、うぬぼれた態度などを指すこともある。

トサカ

  • κόκκινο λειρί(赤いトサカ)
  • λειρί του κόκορα(雄鶏のトサカ)
  • λειρί των πτηνών(鳥類のトサカ)

関連項目

同じ分類 [鳥] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語