🕊️

メスのハト、女性への愛称

TODO

基本情報

ギリシャ語

περιστέρα

読み方

ペリステラ・ペリステーラ

ラテン文字表記

peristera

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. メスのハト
  2. 女性への愛称

英語訳

female pigeon, term of endearment

語源・派生・関連語

中世ギリシャ語の περιστέρα(メスのハト)から続く女性名詞。中性の περιστέρι(ハト)に女性語尾 -α をつけた拡大形で、メスのハトを指す。雌雄の区別なくハトを指す日常語には περιστέρι を使い、こちらは口語的・民俗語的な響きを持つ。

恋愛の文脈で、親しい女性への愛称としても使われる。

アクセント位置の異なる περιστερά [peristerá](文語のハト、平和の象徴、はと座)は別の語で、こちらは末尾にアクセントが置かれる。

メスのハト

  • αρσενικό περιστέρι και θηλυκή περιστέρα(雄の περιστέρι と雌の περιστέρα)

女性への愛称

  • περιστέρα μου!(愛しい人よ=直訳「私のハトちゃん」)

関連項目

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [鳥] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語