🐂

雄牛、おうし座、牡牛座

TODO

基本情報

ギリシャ語

ταύρος

読み方

タヴロス・ターヴロス

ラテン文字表記

tavros

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 雄牛
  2. 強靭な人物(比喩)
  3. おうし座、牡牛座(星座・占星術では先頭大文字)

英語訳

bull, Taurus

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ταῦρος(雄牛)を継承。印欧祖語で「雄牛」を表した語と共通の語源を持ち, ラテン語 taurus(雄牛)も同じ語根から出ている。先頭大文字の Ταύρος は星座と占星術でおうし座, その期間に生まれた人を指す固有名的用法。

同じ ταῦρος の語族に指小形 ταυράκι(小さな雄牛), 形容詞 ταύρειος(雄牛の), 合成語 ταυρομαχία(闘牛), ταυρομάχος(闘牛士), ταυροκαθάψια(古代の牛跳び儀式), ταυροειδής(雄牛のような形の), ταυρόμορφος(雄牛の形をした)。

英語 Taurus(おうし座)はラテン語 taurus を経て入り, tauromachy(闘牛)は ταυρομαχία から。牛の語彙では βόδι(去勢牛)が去勢された使役・食用の牛を指すのに対し, ταύρος は繁殖用の去勢されていない雄牛を指す。

雄牛

繁殖に使う去勢されていない雄牛を指す。家畜としての牛全般ではなく、種牛としての雄を区別していう語。

  • Το κόκκινο χρώμα εξαγριώνει τον ταύρο.
  • 赤い色は雄牛を怒らせる。
  • The color red enrages the bull.
  • όρμησε σαν μαινόμενος ταύρος
  • 彼は狂った雄牛のように突進した。
  • He rushed like a raging bull.

強靭な人物

比喩的に、強大な力と持久力を持つ人を指すのにも使われる。

おうし座、牡牛座

天文学では北半球の星座であるおうし座、牡牛座を指す。占星術では黄道十二宮のおうし座や、その期間に生まれた人にも使う。星座名や星占いの宮として書くときは、先頭を大文字にした Ταύρος(おうし座、牡牛座)の形になる。

この星座の近くには Πλειάδες(プレアデス星団、すばる)や Υάδες(ヒアデス星団)があり、明るい恒星 Αλντεμπαράν(アルデバラン)は古く νότιος οφθαλμός του Ταύρου(牡牛の南の目)や Λαμπαδίας(たいまつのように輝くもの)とも呼ばれた。

この周辺を広げるなら、まず基本語として νότιος(南の)、οφθαλμός(目)、λαμπάς(松明、たいまつ) を押さえるのが自然である。

  • Γεννήθηκα στον Ταύρο.
  • 私はおうし座の期間に生まれた。
  • I was born under the sign of Taurus.
  • Είμαι Ταύρος.
  • 私はおうし座です。
  • I am a Taurus.

慣用句・表現

  • πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα
  • 困難に毅然と立ち向かう(直訳: 雄牛の角をつかむ)
  • take the bull by the horns
  • ταύρος σε υαλοπωλείο
  • 周囲に甚大な被害をもたらすほど激昂した人物(直訳: ガラス細工店の雄牛)
  • a bull in a china shop

関連項目

同じ分類 [天文] の単語

同じ分類 [星座] の単語

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [哺乳類] の単語

同じ分類 [ウシ亜目] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語