パニック、恐怖、大混乱

基本情報

ギリシャ語

πανικός

読み方

パニコス・パニコース

ラテン文字表記

panikos

変化パターン

TODO

日本語訳

1. パニック、突然の激しい恐怖
2. 大混乱、騒乱

英語訳

panic, chaos

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の形容詞 πανικός（牧神パンに関する、パンの）を、近代以降に書き言葉から再導入し、名詞化して「突然の制御不能な恐怖、パニック」の意味で使うようになった学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。

源にある古代の πανικός は、ギリシャ神話の Πάν（パン、半人半獣の牧神、山野・牧畜の神）の名前から派生した形容詞で、文字どおり「パンの、パンに関する」を意味した。古代ギリシャ・ローマでは、山や谷で聞こえる原因不明の物音、家畜が突然恐怖に駆られて逃げ惑う現象などを、パン神の仕業に帰す信仰があり、πανικὸς φόβος（パンの恐怖、原因のわからない突発的な恐怖）の表現が定着した。やがて形容詞 πανικός 単独で「パン神由来の恐怖、突発的・集団的な恐怖」を指す名詞として使われるようになり、近代以降の心理学・社会学・経済学の用語として国際的に広まった。

ラテン語 panicus を経て、英語 panic, panicky, フランス語 panique, ドイツ語 Panik, イタリア語 panico, スペイン語 pánico など、ヨーロッパ各語の「パニック」関連語彙の源となった。現代ではパニック障害（διαταραχή πανικού）, パニック発作（κρίση πανικού）, パニック・ボタン（μπουτόν πανικού）, モラル・パニック（ηθικός πανικός）など、心理学・医学・社会学の専門用語として広く用いられる。

派生・関連語族として πανικοβάλλω（パニックに陥れる）, πανικόβλητος（パニックに襲われた、慌てふためいた）, πανικοβάλλομαι（パニックに陥る）。類義語に τρόμος（恐怖、より個人的・持続的）, φρίκη（戦慄、おぞましさ）, αγωνία（不安、苦悶）。πανικός は集団的・突発的・制御不能なニュアンスに焦点があり、原因が漠然としていて理性的な対処が困難な恐怖状態を指す中心語。

突然の激しい恐怖

個人に限らず集団にも突然発生する、制御不能な恐怖や不安。

大混乱、騒乱

大きな動揺や無秩序、収拾のつかない騒ぎを指すのにも使われる。