カニ、蟹、パイプレンチ、右進みの編み方
男性名詞 
動物 
道具 TODO
基本情報
ギリシャ語
κάβουρας
読み方
カヴラス・カーヴラス
ラテン文字表記
kavouras
変化パターン
TODO
日本語訳
- カニ
- パイプレンチ
- 右進みの編み方
英語訳
crab, pipe wrench, knitting stitch
語源・派生・関連語
中世ギリシャ語の κάβουρας を継承。古代の語にさかのぼる経路には二説あり、ヘレニズム・コイネー期の κάραβος（甲殻類、ザリガニ）から子音の入れ替え（αντιμετάθεση）[r-v] → [v-r] と母音変化を経て、κάβαρος → κάβουρος → κάβουρας と進んだとする説と、古代ギリシャ語の πάγουρος（カニの一種）から音変化を経て κάβουρος に整ったとする説が並ぶ。古代の κάραβος はラテン語 carabus（カラブス、ザリガニの一種、後に小舟も指した）に伝わり、ポルトガル語 caravela を経て英語 caravel（軽快帆船）の語源にもなった。古代の πάγουρος は伝統的に πάγος（岩、固いもの）+ οὐρά（尾）の合成と分析されたが、Beekes は語末 -ουρος を含む海洋生物名が非インド・ヨーロッパ語的な造語であることから、先ギリシャ語基層からの語と位置づけている。
類義語に καβούρι（カニ。κάβουρας の指小形 καβούριν から進んだ姉妹形で、現代の日常会話や料理の話題ではこちらを使うことが多い）, καρκίνος（カニ。古代 καρκίνος 由来の語で、現代では「がん」（医学）・「かに座」（占星術）・分類学上のカニ類を指す形として残る）。κάβουρας は文学・成句や、男性名詞らしい硬い語感を伴う場面で広く使う形。派生に καβούρι（カニ。指小形から進んだ姉妹形）, καβουρίνα（雌のカニ）, καβουράκι（小さなカニ。中折れ帽の俗称にも）。合成語に σωληνοκάβουρας（パイプレンチ。σωλήν「管」+ κάβουρας）。
カニ
十脚目に属する甲殻類を指す。体は多角形や丸形で、第一脚がハサミになっている。前後だけでなく、とくに左右へ動くイメージが強い。
- Περπατάει σαν κάβουρας.
- 彼はカニのように歩く。
- He walks like a crab.
- Περπατάει σαν τον κάβουρα.
- 彼はカニのように歩く。とくに、斜めや横に歩く感じをいう。
- He walks like a crab, especially in a sideways or diagonal way.
パイプレンチ、右進みの編み方
カニの形や動きに似たものを指すこともある。
- σωληνοκάβουρας（パイプレンチ。カニのハサミに似た形の工具）
- κάβουρας（左から右へ進む編み方）
成句・表現
カニの横歩きや、熱い炭の上を歩けないイメージから生まれた言い回しが多い。
- κάποιος πηγαίνει σαν τον κάβουρα
- その人は仕事がひどくのろい。（直訳：その人はカニのように進む。）
- Someone works very slowly. (literally: someone goes like the crab.)
- κάτι πηγαίνει σαν τον κάβουρα
- その作業や計画はなかなか進まない。（直訳：それはカニのように進む。）
- Something is moving along very slowly. (literally: something goes like the crab.)
- τι είν’ ο κάβουρας, τι είναι το ζουμί του
- ほんのわずかで、大して役に立たない。（直訳：カニが何だ、その出汁が何だ。）
- It’s a trivial amount and of little use. (literally: what is the crab, what is its broth.)
- εδώ σε θέλω κάβουρα, να περπατάς στα κάρβουνα
- ここが本当の腕の見せどころだ。（直訳：さあカニさん、炭の上を歩いてみせてくれ。）
- This is where you prove what you can do. (literally: here I want you, crab, to walk on the coals.)
- τι θες καημένε κάβουρα, να περπατάς στα κάρβουνα;
- わざわざ危ない目に遭いに行くな、という警告に使う。（直訳：かわいそうなカニよ、なぜ炭の上を歩こうとするのか。）
- It’s said as a warning not to walk into trouble. (literally: why do you want, poor crab, to walk on the coals?)
指小語 καβουράκι
καβουράκι は小さなカニを指す。俗に、中折れ帽やフェドラ帽のような帽子をいうこともある。
関連項目
同じ分類 [道具] の単語
- 引目鋸、キツネの尻尾、ケイトウ（αλεποουρά）
- ライター（αναπτήρας）
- 日焼け止めクリーム（αντηλιακή κρέμα）
- 日焼け止めの、日焼け止め（αντιηλιακός）
- ポンプ、ポンプ座（αντλία）
- 矢、や座、矢座（βέλος）
- 発電機、ジェネレーター（γεννήτρια）
- ツル、鶴、クレーン、つる座（γερανός）
- 角、隅、アングル材（γωνία）
- 指針、指示棒、人差し指、指数、添字（δείκτης）
- コンパス、糖尿病、コンパス座（διαβήτης）
- 円盤、レコード、ディスク（δίσκος）
- 網、ネット（δίχτυ）
- 道具、工具（εργαλείο）
- くびき、天秤、てんびん座、天秤座（ζυγός）
- ベルト、帯、地帯、ゾーン（ζώνη）
- シートベルト、安全帯（ζώνη ασφαλείας）
- 電気掃除機、掃除機（ηλεκτρική σκούπα）
- 魔法瓶、温かい、熱烈な（θερμός）
- ケーブル、電線（καλώδιο）
- かまど、炉（文語）、ろ座（κάμινος）
- カード、ハガキ（κάρτα）
- ギター（κιθάρα）
- 携帯電話、スマホ（κινητό τηλέφωνο）
- 鍵、決め手、レンチ、キー、音部記号（κλειδί）
- 空調機器、エアコン（κλιματιστικό μηχάνημα）
- 空調の、エアコン（κλιματιστικός）
- 糸、縫い糸（κλωστή）
- 台所、キッチン、コンロ、料理、料理法（κουζίνα）
- スプーン、さじ、一さじ分（κουτάλι）
- クリーム（κρέμα）
- 狼、オオカミ、雄狼、旧式銃の撃鉄、おおかみ座（λύκος）
- ナイフ、包丁、メス、刃（μαχαίρι）
- 手段、媒体、中間、経由で（μέσο）
- 機械、装置（μηχάνημα）
- カーペット、絨毯（μοκέτα）
- 鉛筆、ペンシル型コスメ、鉛・弾丸、鉛のような重さ（μολύβι）
- バナナ、バナナ味のもの、バナナボート、ウエストポーチ、バナナプラグ、バナナシニヨン（μπανάνα）
- ベース、低音（μπάσο）
- 流し、シンク、口汚い人（νεροχύτης）
- メス、手術（νυστέρι）
- デンタルフロス（οδοντική κλωστή）
- 作業台、カウンター、ベンチ、浅瀬（πάγκος / μπάγκος）
- オウム、物まねする人、ウォーターポンププライヤー、車載クレーン（παπαγάλος）
- サンダル、ペダル、支持部（πέδιλο）
- 蝶、バタフライ、蝶形のもの、バタフライ針（πεταλούδα）
- 皿、ひと皿、料理、皿形のもの（πιάτο）
- フォーク（πιρούνι）
- クレジットカード（πιστωτική κάρτα）
- 洗濯機、食洗機（πλυντήριο）
- 食洗機（πλυντήριο πιάτων）
- 洗濯機（πλυντήριο ρούχων）
- コップ、グラス、一杯（ποτήρι）
- 方位磁石、コンパス、ピュクシス（πυξίδα）
- 時計、時計台、メーター、アサガオ（ρολόι）
- ほうき、掃除機（σκούπα）
- ほうきの柄、ほうきの棒（σκουπόξυλο）
- メスイヌ、雌犬（σκύλα）
- 折りたたみ小刀、ポケットナイフ（σουγιάς）
- マッチ、切れ者、強い酒、塩酸（σπίρτο）
- 飾り、装身具（στολίδι）
- 映画、フィルム、リボン、テープ、サナダムシ（ταινία）
- 絨毯、カーペット、表面を覆うもの（τάπητας）
- 電話、電話機、電話番号（τηλέφωνο）
- 弓、アーチ、弧（τόξο）
- 三角形、三角形のもの、トライアングル（τρίγωνο）
- 車輪、回転体、研磨機、グラインダー、刑具（τροχός）
- コンタクトレンズ（φακοί επαφής）
- レンズ、カメラ、懐中電灯（φακός）
- オーブン、かまど、パン屋、工業炉（φούρνος）
- ブレーキ、急ブレーキの音（φρένο）
- 小さな絨毯、ドアマット（χαλάκι）
- 絨毯、敷物、ラグ、カーペット（χαλί）
- タコ、荷締め用ゴムひも、排気マニホールド（χταπόδι）
- はさみ、ハサミ、削減、カット（ψαλίδι）
同じ分類 [動物] の単語
- 雌牛、乳牛（αγελάδα）
- ワシ、鷲、切れ者、凧、トビエイ、ハンググライダー、わし座（αετός）
- 雌のヤギ、ヤギ（αίγα）
- オンドリ、雄鶏（αλέκτορας）
- キツネ、狐（αλεπού）
- 馬、チェスのナイト、馬力（άλογο）
- キツネ（文語）、こぎつね座（αλώπηξ）
- レイヨウ、アンテロープ（αντιλόπη）
- クマ、熊、太った大柄な人、ロシア（αρκούδα）
- テディベア、クマ柄（αρκουδάκι）
- 小さな子羊、乳飲み仔羊、仔羊肉（αρνάκι）
- 子羊、羊肉、ラム肉（αρνί）
- アナグマ、ヨーロッパアナグマ（ασβός）
- カワウソ（βίδρα）
- 牛、去勢牛（βόδι）
- 牛の、牛肉の、牛肉（βοδινός）
- 牛類、家畜のウシ（βοοειδή）
- 水牛（βουβάλι）
- ガゼル、しなやかな美女、急成長企業（γαζέλα）
- ロバ、無神経で恩知らずな人（γάιδαρος）
- ネコ、猫、切れ者（γάτα）
- アンチョビ、シデノキ（γαύρος）
- タカ、鷹、ハヤブサ、隼（γεράκι）
- ツル、鶴、クレーン、つる座（γερανός）
- ガゼル、しなやかな美女、急成長企業（γκαζέλα）
- カモメ（γλάρος）
- 鹿、シカ（ελάφι）
- 天然痘（ευλογιά）
- ノロジカ（ζαρκάδι）
- 動物（ζώο）
- イグアナ（ιγκουάνα）
- 魚、うお座、イエス・キリスト（ιχθύς）
- カニ、蟹（καβούρι）
- キリン（καμηλοπάρδαλη）
- ヤギ、雌ヤギ、ヤギ肉、ヤギ料理（κατσίκα）
- 角、角状のもの、角笛（κέρας）
- 鯨類、くじら座（κήτος）
- 小さな雄鶏、若鶏（κοκοράκι）
- オンドリ、雄鶏（κόκορας）
- 小さな雄鶏、若鶏（κοκόρι）
- カラス、烏（κοράκι）
- サンゴ、珊瑚（κοράλλι）
- メンドリ、雌鶏（κότα）
- ニワトリ、鶏、鶏肉（κοτόπουλο）
- フクロウ、ダコス（κουκουβάγια）
- ウサギ、兎、ウサギ肉、ウサギ料理（κουνέλι）
- 雄羊、牡羊、おひつじ座の人（κριάρι）
- 雄羊、牡羊、破城槌、おひつじ座、牡羊座（κριός）
- ワニ、クロコダイル（κροκόδειλος）
- 白鳥、はくちょう座（κύκνος）
- 野ウサギ、ウサギ肉、臆病者（λαγός）
- ライオン、獅子、しし座、獅子座（λέων）
- ライオン、獅子（λιοντάρι）
- オオヤマネコ（λύγκας）
- 狼、オオカミ、雄狼、旧式銃の撃鉄、おおかみ座（λύκος）
- 子牛、子牛肉、仔牛革（μοσχάρι）
- イタチ、フェレット（νυφίτσα）
- メカジキ、ソードフィッシュ（ξιφίας）
- メンドリ、雌鶏（όρνιθα）
- ニワトリ、鶏（ορνίθι）
- ヘビ（文語）、へび座（όφις）
- クサリヘビ（οχιά）
- クジャク（παγόνι）
- クジャク（παγώνι）
- オウム、物まねする人、ウォーターポンププライヤー、車載クレーン（παπαγάλος）
- アヒル、カモ、しびん（πάπια）
- ハト、鳩、はと座（περιστερά）
- メスのハト、女性への愛称（περιστέρα）
- ハト、鳩（περιστέρι）
- マス、トラウト（πέστροφα）
- オンドリ、雄鶏（πετεινός）
- ネズミ、マウス（ποντίκι）
- シャツ、イコンの銀覆い、ヘビの抜け殻（πουκάμισο）
- 鳥、雛、小鳥（πουλί）
- 綿毛、羽毛、ふわふわした羽（πούπουλο）
- 雌羊、雌ヒツジ（προβατίνα）
- 羊、ヒツジ（πρόβατο）
- オオヤマネコ、アカゲザル（ρήσος）
- ヤモリ（σαμιαμίδι）
- ヤモリ（σαμιαμίθι）
- イワシ、サーディン、階級章、袖章（σαρδέλα）
- トカゲ、蜥蜴、とかげ座（σαύρα）
- コウチュウ、甲虫、クロダイ科の魚、フォルクスワーゲン・ビートル（σκαθάρι）
- サソリ、蠍、魚の一種、さそり座、蠍座（σκορπιός）
- メスイヌ、雌犬（σκύλα）
- 犬、イヌ（σκυλί）
- イヌ、犬、雄犬（σκύλος）
- 群れ、群、編隊（σμήνος）
- サケ、サーモン（σολομός）
- スズメ、雀（σπουργίτης）
- スズメ、雀（σπουργίτι）
- 映画、フィルム、リボン、テープ、サナダムシ（ταινία）
- トナカイ（τάρανδος）
- 雄牛、おうし座、牡牛座（ταύρος）
- アクセント、トーン、トン、マグロ（τόνος）
- ジャッカル、切れ者、やり手（τσακάλι）
- ヘビ、蛇（φίδι）
- 羽、翼、ひれ（φτερό）
- アザラシ、ずんぐりして醜い女（侮蔑）（φώκια）
- ツバメ、燕（χελιδόνι）
- カメ、亀（χελώνα）
- カメ、亀（χελώνη）
- ガチョウ、ガン、ガチョウ料理（χήνα）
- タコ、荷締め用ゴムひも、排気マニホールド（χταπόδι）
- 魚、騙されやすい人、新兵、無口な人（ψάρι）
同じ品詞 [男性名詞] の単語
- 天使、使者（άγγελος）
- 風（αγέρας）
- 農民、農業従事者、農家（αγρότης）
- パイプライン、管、導体、伝達者（αγωγός）
- 奮闘、闘い、試合（αγώνας）
- ダイヤモンド（αδάμαντας）
- ダイヤモンド（αδάμας）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδελφός）
- 兄弟、同胞、修道士、兄弟の、姉妹の（αδερφός）
- 空気、風（αέρας）
- ワシ、鷲、切れ者、凧、トビエイ、ハンググライダー、わし座（αετός）
- 不死の、不滅の、不朽の、不死者、神々（αθάνατος）
- やぎ座、山羊座（Αιγόκερως）
- 世紀、時代、紀、代、非常に長い時間（αιώνας）
- オンドリ、雄鶏（αλέκτορας）
- アレクサンドライト（αλεξανδρίτης）
- アルデバラン（Αλντεμπαράν）
- 錬金術師（αλχημιστής）
- アメシスト、アメジスト、紫水晶、素面の（αμέθυστος）
- ライター（αναπτήρας）
- 風（άνεμος）
- つむじ風、竜巻、激しい混乱（ανεμοστρόβιλος）
- ディル（άνηθος）
- 花（ανθός）
- 炭素、炭疽、炭疽病（άνθρακας）
- 人間、人、人類（άνθρωπος）
- 男、男性、夫（άντρας）
- オカルティズム（αποκρυφισμός）
- グリーンピース、えんどう豆（αρακάς）
- 数、数字、番号、数量、データ、文法の数（αριθμός）
- パン、聖体（άρτος）
- 大天使、天使の位階（αρχάγγελος）
- 石灰岩、ライムストーン（ασβεστόλιθος）
- アナグマ、ヨーロッパアナグマ（ασβός）
- 星、恒星、スター（αστέρας）
- 星座、黄道宮、勢力圏（αστερισμός）
- 長石（άστριος）
- 蒸気、水蒸気、湯気（ατμός）
- 泡、フォーム、消火泡（αφρός）
- アゲート、瑪瑙、めのう（αχάτης）
- 沼（βάλτος）
- 王、君主、バシレウス（βασιλεύς）
- 王、国王（βασιλιάς）
- バジル、王の、王に関する、王権から生じる、王にふさわしい、豪華な、公的な、国家の、王党派の（βασιλικός）
- 小さな王、レグルス（βασιλίσκος）
- ヴィオラ奏者、ヴィオリスト（βιολίστας）
- バイオリン奏者、バイオリニスト（βιολιστής）
- バイオリン弾き（口語・民衆的）（βιολιτζής）
- 人生、一生、生涯、生活様式（βίος）
- 北、北部地域、北風（βορράς）
- うしかい座（Βοώτης）
- 上腕、腕、アーム（βραχίονας）
- 精神的な重圧、厄介事（βραχνάς）
- 岩、大岩、岩礁、揺るがない人（βράχος）
- 祭壇、供物台、聖卓、さいだん座（βωμός）
- ロバ、無神経で恩知らずな人（γάιδαρος）
- 銀河、天の川銀河、銀河系（γαλαξίας）
- 結婚、結婚式（γάμος）
- アンチョビ、シデノキ（γαύρος）
- 隣人、近所の人、隣国の人々（γείτονας）
- ツル、鶴、クレーン、つる座（γερανός）
- 老人、年老いた人、年配の父親・夫（γέρος）
- 医者、医師（γιατρός）
- 息子（γιος）
- カモメ（γλάρος）
- 彫刻家、ちょうこくしつ座（γλύπτης）
- じょうぎ座（Γνώμων）
- ガーネット、ざくろ石（γρανάτης）
- 花崗岩、グラニット（γρανίτης）
- 悪霊、鬼才、精霊（δαίμονας）
- 先生、教師、教員（δάσκαλος）
- 指針、指示棒、人差し指、指数、添字（δείκτης）
- 迷信深い人、迷信的な（δεισιδαίμονας）
- いるか座（Δελφίν）
- 市、自治体、住民、市民、行政サービス、市の組織、市役所（δήμος）
- コンパス、糖尿病、コンパス座（διαβήτης）
- 悪魔（διάβολος）
- 廊下、滑走路（διάδρομος）
- 瞑想、思考プロセス（διαλογισμός）
- 溶媒（διαλύτης）
- 悪魔（διάολος）
- 空き巣、泥棒（διαρρήκτης）
- ふたご座、双児宮（Δίδυμοι）
- 弁護士、法律家（δικηγόρος）
- 円盤、レコード、ディスク（δίσκος）
- 衛星、衛星都市、従属国家、護衛兵（δορυφόρος）
- 竜、ドラゴン（δράκοντας）
- 竜、ドラゴン（δράκος）
- ドラコン、りゅう座（Δράκων）
- 道、道路、道のり、方法、競走（δρόμος）
- スペアミント（δυόσμος）
- 利己主義、自己本位（εγωισμός）
- オリーブ畑、オリーブ園（ελαιώνας）
- 大人、成人（ενήλικας）
- 熱狂、熱意、神がかりの霊感（ενθουσιασμός）
- ろくぶんぎ座（Εξάς）
- 悪魔祓い、エクソシズム（εξορκισμός）
- バルコニー、張り出し（εξώστης）
- 雇用主、使用者（εργοδότης）
- 恋愛、恋人、性交、情熱（έρωτας）
- 秘教、内面性（εσωτερισμός）
- 思春期の若者、ジュニア・ユース（έφηβος）
- 悪夢、脅威、裏切り者（εφιάλτης）
- 敵、敵対者（εχθρός）
- 西風、ゼピュロス（ζέφυρος）
- くびき、天秤、てんびん座、天秤座（ζυγός）
- 電気、電気現象（ηλεκτρισμός）
- ヒマワリ、向日葵（ηλίανθος）
- 太陽、日差し、晴天、ヒマワリ、ヘリウム（ήλιος）
- ぎょしゃ座、デルポイの御者像（Ηνίοχος）
- イラクリス、ヘラクレス、ヘルクレス座（Ηρακλής）
- エリダヌス座（Ηριδανός）
- 英雄、ヒーロー、主人公、登場人物、当事者（ήρωας）
- 音、響き（ήχος）
- 低木、灌木（θάμνος）
- 死、終焉、死神（θάνατος）
- おじ、伯父、叔父、神の、神聖な、すばらしい（θείος）
- 神、神格（θεός）
- 怒り、憤怒（θυμός）
- 胸腺（θύμος）
- 翡翠、ヒスイ、碧玉（ίασπις）
- 医者、医師（ιατρός）
- ハイビスカス（ιβίσκος）
- 汗、発汗、労苦（ιδρώτας）
- 司祭、神父、祭司（ιερέας）
- インド人男性、インダス川、インディアン座（ινδός）
- 影、日陰、輪郭、亡霊、アイシャドウ（ίσκιος）
- 魚、うお座、イエス・キリスト（ιχθύς）
- とびうお座（Ιχθύς Ιπτάμενος）
- 深い悲しみ、心痛、渇望（καημός）
- 天気、天候、時間、時代、好機（καιρός）
- 平野、平地、野のひらけた土地（κάμπος）
- 規則、規範、ルール（κανόνας）
- 喫煙者、スモーカー（καπνιστής）
- 煙、タバコ（καπνός）
- かに座、蟹座（Καρκίνος）
- 果実、実、子、成果、産物、手首（καρπός）
- スズ、錫（κασσίτερος）
- 猛暑、熱波（καύσωνας）
- コーヒー、コーヒー豆、コーヒーノキ（καφές）
- ヒマラヤスギ、シダー（κέδρος）
- ケンタウロス、ケンタウロス型小惑星、ケンタウルス座（κένταυρος）
- 雷、落雷、雷撃、青天の霹靂のようなもの（κεραυνός）
- 庭、庭園（κήπος）
- ケフェウス座（Κηφεύς）
- 危険、リスク（κίνδυνος）
- モーター、エンジン（κινητήρας）
- 泥棒、クレフテス、綿毛の種（κλέφτης）
- 聖職者（κληρικός）
- オンドリ、雄鶏（κόκορας）
- 彗星、ほうき星（κομήτης）
- からす座（Κόραξ）
- 庶民、民草（κοσμάκης）
- 世界、宇宙、人々（κόσμος）
- コップ座（Κρατήρ）
- ユリ、百合（κρίνος）
- 雄羊、牡羊、破城槌、おひつじ座、牡羊座（κριός）
- ワニ、クロコダイル（κροκόδειλος）
- クロッカス、サフラン、卵の黄身（κρόκος）
- 結晶、水晶、クリスタル（κρύσταλλος）
- 円、周期、一連の活動、人の輪（κύκλος）
- サイクロン、低気圧性暴風域（κυκλώνας）
- 白鳥、はくちょう座（κύκνος）
- りょうけん座（Κύνες Θηρευτικοί）
- ～氏、紳士、主人、主、主要な（κύριος）
- コード、法典、規範、写本（κώδικας）
- 野ウサギ、ウサギ肉、臆病者（λαγός）
- うさぎ座（Λαγωός）
- 天藍石（λαζουλίτης）
- ラズライト、青金石（λαζουρίτης）
- 民衆の、庶民的な、民俗の、ライカ、平信徒、青空市（λαϊκός）
- 首、喉（λαιμός）
- ランバディアス、アルデバランの古いギリシャ語名（Λαμπαδίας）
- 国民、民族、民衆、庶民（λαός）
- ラピスラズリ（λάπις λάζουλι）
- ライオン、獅子、しし座、獅子座（λέων）
- こじし座（Λέων Μικρός）
- 強盗、詐欺師、悪徳業者（ληστής）
- 石、宝石、試金石、結石（λίθος）
- 勘定、口座、請求書、計算（λογαριασμός）
- 言葉、話、理性、理由（λόγος）
- 丘、丘陵（λόφος）
- オオヤマネコ（λύγκας）
- 狼、オオカミ、雄狼、旧式銃の撃鉄、おおかみ座（λύκος）
- 料理人、コック、シェフ（μάγειρας）
- 魔法使い、魔術師、名手、東方の三博士（μάγος）
- 生徒、弟子、門下生（μαθητής）
- パセリ（μαϊδανός）
- パセリ（μαϊντανός）
- 予言者、占い師（μάντης）
- 証人、目撃者、殉教者（μάρτυρας）
- おおいぬ座（Μέγας Κύων）
- メゼ、おつまみ、ほんのひと口、朝飯前の相手（μεζές）
- 中くらいの、ほどほどの、並の、中くらいの甘さのコーヒー（μέτριος）
- 月、一か月、月払い分（μήνας）
- 技師、エンジニア、整備士（μηχανικός）
- こいぬ座（Μικρός Κύων）
- 給料、賃金、報酬（μισθός）
- 鉛（μόλυβδος）
- 修道士、一人の、自分で（μοναχός）
- いっかくじゅう座（Μονόκερως）
- 上腕、腕、アーム（μπράτσο）
- 青銅、ブロンズ（μπρούντζος）
- 神話、寓話、筋書き（μύθος）
- 菌類、キノコ（μύκητας）
- 神秘主義、神秘性への執着（μυστικισμός）
- 神殿、聖堂、教会堂（ναός）
- ナルシシズム、自己陶酔（ναρκισσισμός）
- ナルシスト、スイセン（νάρκισσος）
- 死んだ、死者、廃れた、活気のない、機能しない（νεκρός）
- 若い、新しい、若者（νέος）
- 流し、シンク、口汚い人（νεροχύτης）
- 軟玉、ネフライト（νεφρίτης）
- 勝者、優勝者（νικητής）
- 県、行政区（νομός）
- 法律、規範、法則（νόμος）
- みなみのうお座（Νότιος Ιχθύς）
- みなみのかんむり座（Νότιος Στέφανος）
- 南、南部地域、南風（νότος）
- 精神、心、理性、知性（νους）
- メカジキ、ソードフィッシュ（ξιφίας）
- 木炭、木炭末（ξυλάνθρακας）
- 集落、居住地、団地（οικισμός）
- 憐れみ、哀れみ（οίκτος）
- がか座（Οκρίβας）
- 生物、有機体、機関（οργανισμός）
- 真鍮、黄銅（ορείχαλκος）
- 地平線、水平線、視野（ορίζοντας）
- 条件、条項、用語、山（όρος）
- 空、天王星、天、天国、天井（ουρανός）
- 眼、目、芽、字面（οφθαλμός）
- へびつかい座（Οφιούχος）
- ヘビ（文語）、へび座（όφις）
- 作業台、カウンター、ベンチ、浅瀬（πάγκος / μπάγκος）
- 氷、霜、冷え込み（πάγος）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手（παίκτης）
- プレーヤー、賭け事をする人、選手（παίχτης）
- パニック、恐怖、大混乱（πανικός）
- パンジー（πανσές）
- オウム、物まねする人、ウォーターポンププライヤー、車載クレーン（παπαγάλος）
- 祖父、おじいさん（παππούς）
- 天国、エデンの園、楽園、パラダイス（παράδεισος）
- 父、父親、祖先、創始者、教父（πατέρας）
- 父、聖職者への称号、父なる神（πατήρ）
- 海賊、もぐりの業者（πειρατής）
- ペルセウス座（Περσεύς）
- オンドリ、雄鶏（πετεινός）
- ペトリコール、雨のあとの土の匂い（πετριχώρ）
- ペトリコール、雨のあとの土の匂い（πετριχώρας）
- ペトリコール、雨のあとの土の匂い（πετριχώρος）
- ペガサス、ペガスス座（Πήγασος）
- 粘土、泥（πηλός）
- 惑星（πλανήτης）
- プラタナス、スズカケノキ（πλάτανος）
- 戦争、闘争、紛争（πόλεμος）
- 市民、国民、住民、民間人、コンスタンティノープル出身者（πολίτης）
- 頭痛、悩みの種、厄介ごと（πονοκέφαλος）
- 痛み、苦痛、悲しみ（πόνος）
- センチメートル、得点、ポイント、編み目、大海、外海（πόντος）
- 川、河川（ποταμός）
- 方位、見当、方向づけ、進路指導（προσανατολισμός）
- 預言者、予言者（προφήτης）
- 発熱、熱、熱狂（πυρετός）
- 核、中心、果実の種、原子核（πυρήνας）
- オオヤマネコ、アカゲザル（ρήσος）
- リズム、ペース、様式（ρυθμός）
- サファイア（σάπφειρος）
- サタン（σατανάς）
- 地震、震動、激しい動揺（σεισμός）
- 鉄（σίδηρος）
- つむじ風、水上の竜巻、猛烈な人や出来事（σίφουνας）
- サソリ、蠍、魚の一種、さそり座、蠍座（σκορπιός）
- イヌ、犬、雄犬（σκύλος）
- サケ、サーモン（σολομός）
- 折りたたみ小刀、ポケットナイフ（σουγιάς）
- 火花、スパーク（σπινθήρας）
- 種、きっかけ、精液、小さい子（σπόρος）
- スズメ、雀（σπουργίτης）
- 駅、停留所、ステーション（σταθμός）
- 十字架、十字、十字形（σταυρός）
- みなみじゅうじ座（Σταυρός του Νότου）
- かんむり座（Στέφανος Βόρειος）
- 兵士、軍人（στρατιώτης）
- 軍隊、陸軍、軍（στρατός）
- 同僚、仲間（συνάδελφος）
- 同胞、周りの人間（συνάνθρωπος）
- 絨毯、カーペット、表面を覆うもの（τάπητας）
- トナカイ（τάρανδος）
- 雄牛、おうし座、牡牛座（ταύρος）
- 墓、埋葬場所（τάφος）
- くじゃく座（Ταώς）
- 怠け者、怠惰な、車のひじ掛け、収納スペース（τεμπέλης）
- セミ、蝉（τζίτζικας）
- セミ、蝉（τζίτζιρας）
- 壁（τοίχος）
- アクセント、トーン、トン、マグロ（τόνος）
- 射手、弓使い、いて座、射手座（τοξότης）
- 歌手、歌い手、詩歌でたたえる人（τραγουδιστής）
- 負傷、けが、外傷（τραυματισμός）
- 恐怖、震え（τρόμος）
- 方法、やり方、ふるまい、態度、作法、旋法（τρόπος）
- 車輪、回転体、研磨機、グラインダー、刑具（τροχός）
- ブドウの収穫、採蜜、収穫期（τρύγος）
- 台風、猛烈な嵐（τυφώνας）
- ヒヤシンス（υάκινθος）
- 水蒸気（υδρατμός）
- みずへび座（Ύδρος）
- みずがめ座、水瓶座（Υδροχόος）
- 息子（υιός）
- 賛美歌、聖歌、賛歌、頌歌、賛辞（ύμνος）
- 職員、社員、事務員（υπάλληλος）
- 睡眠（ύπνος）
- コンピューター、打算的な人（υπολογιστής）
- 大臣、長官（υπουργός）
- レンズ、カメラ、懐中電灯（φακός）
- 妬み、ねたみ、嫉妬（φθόνος）
- 樹皮、皮、外層、外殻、皮質（φλοιός）
- 恐怖、恐れ、懸念、不安（φόβος）
- ほうおう座（Φοίνιξ）
- 税、税金、課税、貢ぎ（φόρος）
- オーブン、かまど、パン屋、工業炉（φούρνος）
- 石英、クォーツ（χαλαζίας）
- 銅、青銅（χαλκός）
- カメレオン座（Χαμαιλέων）
- 特徴、性格、文字（χαρακτήρας）
- 凧、カイト（χαρταετός）
- 冬（χειμώνας）
- 神託、託宣（χρησμός）
- キリスト、イエス・キリスト（Χριστός）
- 時間、時、期間、年、時制、タイム、拍（χρόνος）
- 金、金製の、金色の（χρυσός）
- ジュース、果汁、樹液（χυμός）
- 空間、場所、スペース、分野（χώρος）
- 賛美歌、聖歌、詠唱（ψαλμός）
- 大洋、海洋、海（ωκεανός）
- オリオン座（Ωρίων）