☎️

電話、電話機、電話番号

TODO

基本情報

ギリシャ語

τηλέφωνο

読み方

ティレフォノ・ティレーフォノ

ラテン文字表記

tilefono

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 電話、電話通信
  2. 電話番号
  3. 電話、通話
  4. 電話機
  5. シャワーヘッド

英語訳

telephone, phone, telephone number, shower head

語源・派生・関連語

英語 telephone またはフランス語 téléphone に由来。

telephone / téléphone は、古代ギリシャ語の τῆλε(遠くに)に由来する tele- と、φωνή(声、音)に由来する -phone を組み合わせた近代の国際語。

ギリシャ語では、もとの構成要素に対応する τηλε- と φωνή をもとに、τηλέφωνο の形で受け入れられた。

τῆλε はさらに印欧祖語で「回る、めぐる」ことを表す語根に結びつけられる。

φωνή は古代ギリシャ語 φωνή(声、音)を継承。印欧祖語で「話す、声を出す」ことを表す語根に遡る。

派生語に τηλεφωνώ(電話する)、τηλεφώνημα(電話、通話)、τηλεφωνικός(電話の)など。

関連語に φωνή(声)、τηλεφωνική γραμμή(電話回線)、κινητό τηλέφωνο(携帯電話)、σταθερό τηλέφωνο(固定電話)、τηλεόραση(テレビ)などがある。

電話、電話番号

  • αριθμός τηλεφώνου(電話番号)
  • δώσε μου το τηλέφωνό σου(電話番号を教えて)
  • μιλάω στο τηλέφωνο(電話で話す)
  • παίρνω τηλέφωνο(電話をかける)
  • κάνω ένα τηλέφωνο(一本電話する)
  • Δώσε μου το τηλέφωνό σου, να σε πάρω αύριο.
  • 電話番号を教えて。明日かけるよ。
  • Give me your phone number so I can call you tomorrow.

電話機

  • κινητό τηλέφωνο(携帯電話)
  • σταθερό τηλέφωνο(固定電話)
  • ασύρματο τηλέφωνο(コードレス電話)
  • ακουστικό τηλεφώνου(受話器)
  • σηκώνω το τηλέφωνο(電話に出る、受話器を取る)
  • Το τηλέφωνο χτυπάει, αλλά κανείς δεν το σηκώνει.
  • 電話が鳴っているが、誰も出ない。
  • The phone is ringing, but no one is picking it up.

表現

  • σπασμένο τηλέφωνο(伝言ゲーム、伝わるうちに歪んだ情報)
  • έσπασαν τα τηλέφωνα(電話が殺到した)
  • άναψαν τα τηλέφωνα(電話が相次いだ、長い電話が続いた)
  • Μέχρι να φτάσει η είδηση, έγινε σπασμένο τηλέφωνο.
  • その知らせは伝わるころには伝言ゲームのように変わっていた。
  • By the time the news arrived, it had turned into a game of telephone.

シャワーヘッド

  • τηλέφωνο του ντους(シャワーヘッド)
  • Το τηλέφωνο του ντους θέλει αλλαγή.
  • シャワーヘッドは交換が必要だ。
  • The shower head needs replacing.

関連項目

同じ分類 [道具] の単語

同じ分類 [情報・メディア] の単語

同じ分類 [言葉] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語