🏘️

郊外

TODO

基本情報

ギリシャ語

προάστιο

読み方

プロアスティオ・プロアースティオ

ラテン文字表記

proastio

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 郊外

英語訳

suburb

語源・派生・関連語

語源

古代ギリシャ語の προάστιον(郊外)から。これは「〜の前、外」を意味する接頭辞 προ- と、「都市、町」を意味する ἄστυ(アスチュ)が組み合わさった語で、「都市の前面にあるもの」を表していた。

suburb との比較

英語の suburb は、ラテン語の sub(下に)と urbs(都市)から成り、「都市の下(周辺)」という構成になっている。一方、ギリシャ語の προάστιο は「都市の前面」という構成で、同じ「郊外」を指しながら空間の捉え方が異なる。

近い語

類義語に περίχωρα(ペリホラ、周辺地域)があるが、こちらはより広い範囲を指すことが多い。προάστιο は大都市に隣接し、居住などの都市機能の一部を担う特定の地区や集落を指す。

意味

主な意味は「郊外」で、大都市の外側に位置しながら非常に近い距離にある居住区を表す。

郊外

大都市の外側に位置するが、そのすぐ近くにある集落を指す。

  • εργατικά προάστια(労働者の住む郊外)
  • λαϊκά προάστια(庶民的な郊外)
  • αριστοκρατικά προάστια(高級住宅街としての郊外)
  • βόρεια προάστια(北部郊外)
  • Το Πανόραμα είναι προάστιο της Θεσσαλονίκης.
  • パノラマはテッサロニキの郊外の町である。
  • Panorama is a suburb of Thessaloniki.
  • Τα βόρεια προάστια είναι οι οικισμοί όπου κατοικούν οι πλούσιοι Αθηναίοι.
  • 北部郊外は裕福なアテネ市民が居住する地区である。
  • The northern suburbs are the settlements where wealthy Athenians reside.

関連項目

同じ品詞 [中性名詞] の単語