植物 | GreekNotes

基本情報

ギリシャ語

φυτό

読み方

フィト・フィトー

ラテン文字表記

fyto

変化パターン

中性-ο型2

日本語訳

植物
ガリ勉、主体性のない人（比喩・蔑称）

英語訳

plant

語源・派生・関連語

動詞 φύω（生長させる, 生む）から派生した古代ギリシャ語の中性名詞 φυτόν（植えられたもの, 植物）を継承。語尾 -ν が脱落して現代ギリシャ語の φυτό の形になった。英語の接頭辞 phyto-（植物の〜, phytochemical など）も同じ φυτόν にさかのぼる。

派生に φυτεύω（植える）, φυτικός（植物の）, φυτάριο（苗木, 指小語）, φυτούλι（小さな植物, 指小語）, φυτώριο（苗床, 苗圃）, φύτουκλας（ガリ勉, 増大語）。合成語に φυτολογία（植物学）, φυτοπαθολογία（植物病理学）, φυτοφάρμακο（農薬）, φυτόπλαγκτον（植物プランクトン）。

植物

αειθαλές φυτό（常緑植物）
φυλλοβόλο φυτό（落葉植物）
ετήσιο φυτό（一年生植物）
πολυετές φυτό（多年生植物）
ποώδες φυτό（草本植物）
έρπον φυτό（ほふく性植物）
τροπικό φυτό（熱帯植物）
υδρόβιο φυτό（水生植物）
αναρριχώμενα φυτά（つる性植物）
σαρκοφάγα φυτά（食虫植物。σαρκοφάγος：肉食の）
ανώτερα φυτά（高等植物）
κατώτερα φυτά（下等植物）
ανθοκομικά φυτά（花卉植物）
αρωματικά φυτά（芳香植物、ハーブ）
διακοσμητικά φυτά（観賞用植物）
καλλωπιστικά φυτά（観賞用植物）
κτηνοτροφικά φυτά（飼料用植物。κτηνοτροφικός：畜産の）
μελισσοκομικά φυτά（蜜源植物。μελισσοκομικός：養蜂の）
ενεργειακά φυτά（エネルギー植物）
πράσινα φυτά（緑色植物）
ψεύτικα φυτά（人工植物）
φυτά εσωτερικού χώρου（室内植物）
το γένος ενός φυτού（植物の属）
το λουλούδι ενός φυτού（植物の花）
τα μέρη ενός φυτού（植物の部位）
οι σπόροι ενός φυτού（植物の種子）
εκχυλίσματα των φυτών（植物の抽出物）
αναπνοή των φυτών（植物の呼吸）
λίπανση των φυτών（植物の施肥）
φαρμακευτικές ιδιότητες των φυτών（植物の薬理特性）
φυσιολογία των φυτών（植物生理学）
βιοτεχνολογία φυτών（植物バイオテクノロジー）
γενετική βελτίωση φυτών（植物の品種改良）
σύνθεση φυτών σε καλάθι（カゴに寄せ植えされた植物）
έκθεση φυτών（植物展示会）
το φυτό αναπτύσσεται（植物が成長する）
το φυτό ανθίζει（植物が花を咲かせる）
το φυτό μαράθηκε（植物が枯れた）
το φυτό φύτρωσε（植物が芽を出した）
καλλιεργώ ένα φυτό（植物を栽培する）
κλαδεύω ένα φυτό（植物を剪定する）
μπολιάζω ένα φυτό（植物を接ぎ木する）
περιποιούμαι ένα φυτό（植物の手入れをする）
ποτίζω ένα φυτό（植物に水をやる）
ραντίζω ένα φυτό（植物に薬剤を散布する）
φυτεύω ένα φυτό（植物を植える）

ζώα και φυτά της περιοχής
その地域の動物と植物
animals and plants of the area

ガリ勉、主体性のない人

過度に勉強ばかりしている生徒や学生、あるいは批判的思考能力を欠いた人物を指すのにも使われる。類義語に σπασίκλας（ガリ勉、オタク）がある。

指小語、増大語

φυτάριο は苗木、φυτούλι は小さな植物を愛称的に指す指小語。φύτουκλας（男性形）/ φυτούκλα（女性形）と φύτουλας は「ガリ勉」の意味を強調して使う増大語。

植物