🪻

ヒヤシンス

TODO

基本情報

ギリシャ語

υάκινθος

読み方

ヤキンソス・ヤーキンソス・ヤキントス・ヤーキントス

ラテン文字表記

yakinthos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ヒヤシンス

英語訳

hyacinth

語源・派生・関連語

ギリシャ以前の言語から入った古い語とされる古代ギリシャ語 ὑάκινθος(ヒヤシンス)を継承。確かな語源はわかっていない。古代には神話の名としても植物名としても使われた。

同じ ὑάκινθος から派生した形容詞に υακίνθινος(ヒヤシンス色の, 青紫の)がある。

ふつう「花」を言うのは λουλούδι(花)で, 改まった場や詩では άνθος(花)も並ぶ。υάκινθος はその中の特定の種名。色を指すときは藍色を言う λουλακί や, 紫がかった青を言う μαβί が近い色域を表す。英語 hyacinth, フランス語 jacinthe, スペイン語 jacinto はどれも同じ古代ギリシャ語を経由した語族。名の由来は神話の少年ヒュアキントスに結びつき, 太陽神アポロンが愛したこの少年の死から咲いた花とされる。

ヒヤシンス

香りのよい花を房のようにつける球根植物をいう。

  • μπλε υάκινθος(青いヒヤシンス)
  • λευκός υάκινθος(白いヒヤシンス)
  • ανθισμένος υάκινθος(咲いたヒヤシンス)
  • Ο υάκινθος μοσχοβόλησε όλο το δωμάτιο.
  • ヒヤシンスの香りが部屋じゅうに広がった。
  • The hyacinth filled the whole room with fragrance.

関連項目

同じ分類 [植物] の単語

同じ分類 [花] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語