🐇

野ウサギ、ウサギ肉、臆病者

TODO

基本情報

ギリシャ語

λαγός

読み方

ラゴス・ラゴース

ラテン文字表記

lagos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 野ウサギ
  2. ウサギ肉
  3. 臆病者

英語訳

hare

語源・派生・関連語

中世ギリシャ語の λαγός(野ウサギ)から続く語。古代ギリシャ語の λαγώς に -ός を付けて作り直した形か、または古代ギリシャ語イオン方言の λαγός にさかのぼるとされる。古代の語形は印欧祖語で「だらりと垂れる」を表す語根に「耳」を意味する語が結びついた形と考えられ、ウサギの長く垂れた耳を写した名と見られている。

ふつうの飼育ウサギを指す κουνέλι(ウサギ)とは別の語で、λαγός は野生の野ウサギ側を担う。

派生に λαγουδάκι(子ウサギ、ウサギちゃん。指小形), λαγουδίνα(雌の野ウサギ)。

Λαγωός(うさぎ座)は、ホメロスなどで使われた古い語形がそのまま星座名として残ったもの。

英語の lagomorph(ウサギ目、重歯目)は、古代の同じ語族の λαγώς と μορφή(形)の合成語として作られた。

野ウサギ

長い耳、短い尾、発達した後ろ脚を持つ小型の哺乳類。主に野生の野ウサギ(Lepus属)を指す。料理名などでは κουνέλι(ウサギ)と区別なく使われることもある。

  • άγριος λαγός(野生の野ウサギ)
  • κυνήγι λαγού(野ウサギ狩り)
  • Ο λαγός φημίζεται για τη γρηγοράδα και την καλή του όραση.
  • 野ウサギは素早さと視力の良さで知られている。
  • The hare is famous for its speed and good vision.
  • Το κυνήγι του λαγού απαγορεύεται αυστηρά.
  • 野ウサギの狩猟は厳しく禁止されている。
  • Hare hunting is strictly forbidden.

ウサギ肉

食用としての野ウサギの肉や、それを使った料理。とくに στιφάδο(玉ねぎを利かせた煮込み料理)の名でよく見かける。

  • λαγός στιφάδο(野ウサギの στιφάδο 煮込み)
  • Σήμερα φάγαμε λαγό στιφάδο.
  • 今日は野ウサギの στιφάδο 煮込みを食べた。
  • Today we ate hare stifado.

臆病者

比喩で、臆病な人や怖がりの人を指す。

  • Μη γίνεσαι λαγός!
  • 臆病者になるな!
  • Don’t be a coward!

成句・ことわざ

  • γίνομαι λαγός
  • 脱兎のごとく逃げる、姿を消す、退散する(直訳:野ウサギになる)
  • to run away quickly, to disappear
  • τάζω σε κάποιον λαγούς με πετραχήλια
  • 守れない大それた約束をする、あり得ない好条件を提示する(直訳:誰かに首帯のついた野ウサギを約束する)
  • to promise the moon
  • βγάζω λαγό
  • 成果を上げる、成功を収める(直訳:野ウサギを狩り出す)
  • to achieve a good result, to have success
  • Άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας.
  • 物の見方は人それぞれである(直訳:野ウサギの目とフクロウの目は別物だ)
  • different people see things in different ways
  • Λαγός τη φτέρη κούναγε, κακό του κεφαλιού του.
  • 自業自得である、自分の行動が自分に災いをもたらす(直訳:野ウサギがシダを揺らし、自分の身に災いを招いた)
  • to be the cause of one’s own misfortune

関連項目

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [哺乳類] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語