🥗

サラダ、和えもの

TODO

基本情報

ギリシャ語

σαλάτα

読み方

サラタ・サラータ

ラテン文字表記

salata

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. サラダ
  2. 混ぜた前菜、和えもの
  3. 混乱、めちゃくちゃ(比喩)

英語訳

salad, mixed appetizer, mess

語源・派生・関連語

ヴェネツィア語 salata からの借用。もとは後期ラテン語 salare(塩をふる)に由来する「塩で味つけした(野菜)」で、語根はラテン語 sal(塩)。フランス語 salade や英語 salad も同系統。

派生語に σαλατιέρα(サラダボウル)など。比喩的に「混乱、めちゃくちゃ」を意味することもあり、これは材料を混ぜ合わせる動作に由来する。

サラダ

  • πράσινη σαλάτα(グリーンサラダ)
  • σαλάτα εποχής(季節のサラダ)
  • κόβω τη σαλάτα(サラダを切る)
  • Θα φάω μόνο μια σαλάτα.
  • サラダだけ食べるつもりだ。
  • I’ll only have a salad.

混ぜた前菜、和えもの

  • ταραμοσαλάτα(タラモサラダ)
  • μελιτζανοσαλάτα(ナスのディップ)
  • ρώσικη σαλάτα(ロシア風サラダ)

混乱、めちゃくちゃ

  • Τα έκανα σαλάτα στις εξετάσεις.
  • 試験でめちゃくちゃにしてしまった。
  • I made a complete mess of the exams.

関連項目

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語