軌道、軌跡、鉄道のレール

基本情報

ギリシャ語

τροχιά

読み方

トゥロヒャ・トゥロヒャー

ラテン文字表記

trochia

変化パターン

TODO

日本語訳

1. 軌道
2. 軌跡（比喩的）
3. 鉄道のレール

英語訳

orbit, trajectory, rail

語源・派生・関連語

ヘレニズム期のギリシャ語 τροχιά（車輪の輪、車輪の縁）を、近代以降に書き言葉から再導入した学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。古代の τροχός（車輪、円）に -ιά（〜したもの、〜の状態）がついて派生した抽象名詞で、もとは「回転する輪」「車輪の通った跡」を意味した。「天体の軌道、運動の道筋」の意味は、フランス語 orbite からの意味借用（σημασιολογικό δάνειο）で、19 世紀以降の科学用語整備の中で τροχιά に重ねられた。

τροχός は動詞 τρέχω（走る）と同じ印欧祖語の「走る、駆ける」を表す語根に由来し、英語 trochlea（滑車、解剖学）, trochoid（トロコイド、サイクロイド系の曲線）も同じ τροχός から派生した語。日常で「車輪」を指す現代ギリシャ語は ρόδα で、τροχός は専門・古典寄りに使う。

派生に τροχιακός（軌道の）, σιδηροτροχιά（鉄路、線路、σίδηρος「鉄」+ τροχιά の合成）, εκτροχιάζομαι（脱線する）, τροχιοδρομώ（軌道に乗せる）。類義語に πορεία（進路、過程、歩み。一般的な動きや道筋を指す）, καμπύλη（曲線、曲がった軌跡）, διαδρομή（経路、走行経路）。τροχιά は天体・物理・数学で曲線として描かれる軌道を指す術語的な語。

軌道

物体が移動する際に描く曲線を指す。天体が別の天体の周りを運動するときの軌道、発射された物体が落下するまでに描く線、数学で動点が描く軌跡などに使う。

軌跡

比喩的に、人の歩みや残した足跡を指す。

鉄道のレール

鉄道では、レールそのものを指すことがある。複合語の σιδηροτροχιά は「線路、鉄路」を意味する。