👹

ラミア、人食いの女の怪物、貪欲で意地悪な女

TODO

基本情報

ギリシャ語

λάμια

読み方

ラミャ・ラーミャ、ラミア・ラーミア、ランニャ・ラーンニャ

ラテン文字表記

lamia

変化パターン

女性-α型1

日本語訳

  1. ラミア、人食いの女の怪物
  2. ラミア(神話の固有名、先頭大文字)
  3. 貪欲で意地悪な女、口やかましい女

英語訳

lamia, female man-eating monster, greedy wicked woman, shrew

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の λάμια(人を脅す怪物、バブーラス)を継承。神話の固有名としては Λάμια と書かれ、人を食べる女の怪物を指した。現代ギリシャ語では、小文字の λάμια が女の姿をした人食いの怪物を指し、先頭大文字の Λάμια は神話上のラミアを指す。

さらに前の由来は確定していない。古代ギリシャ語の λαμυρός(貪欲な)や λαιμός(喉)に結びつける説があるが、前ギリシャ語由来と見る説明もあり、決定的ではない。

英語 lamia は、ラテン語 lamia を経て古代ギリシャ語 λάμια / Λάμια に由来する。

比喩的には、貪欲で意地悪な女性をののしる語としても使われる。類義語に μέγαιρα(メガイラ、意地悪で気むずかしい女)、στρίγκλα(意地悪で気むずかしい女)など。関連語には σκύλα(雌犬、罵倒語として意地の悪い女)、δαίμονας(悪霊、ダイモン)などがある。

ラミア、人食いの女の怪物

  • μυθική λάμια(神話上のラミア)
  • ανθρωποφάγα λάμια(人食いのラミア)
  • λάμια με μορφή γυναίκας(女の姿をしたラミア)
  • Στο παραμύθι εμφανίζεται μια λάμια.
  • その昔話にはラミアが現れる。
  • A lamia appears in the folktale.

ラミア(神話の固有名、先頭大文字)

  • η Λάμια(神話上のラミア)
  • Η Λάμια είναι μορφή της ελληνικής μυθολογίας.
  • ラミアはギリシャ神話の登場人物である。
  • Lamia is a figure of Greek mythology.

貪欲で意地悪な女、口やかましい女

  • άπληστη λάμια(貪欲な女)
  • κακιά λάμια(意地悪な女)
  • τη φώναξαν λάμια(彼女をラミア呼ばわりした)
  • Δεν είναι λάμια, απλώς θυμωμένη είναι.
  • 彼女はラミアみたいな女ではなく、ただ怒っているだけだ。
  • She is not a shrew; she is just angry.

関連項目

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ分類 [評価] の単語

同じ分類 [人] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語