常識、社会通念

基本情報

ギリシャ語

κοινή λογική

読み方

キニロイキ・キニーロイキ・キニロギキ・キニーロギキ

ラテン文字表記

koini logiki

変化パターン

TODO

日本語訳

1. 常識
2. 社会通念

英語訳

common sense

語源・派生・関連語

語源

κοινός（共通の）と λογική（論理）からなる連語。ギリシャ語では「共通の論理」と表現するが、英語の common sense やフランス語の sens commun、ドイツ語の Gemeinsinn など、多くのヨーロッパ言語では「共通の感覚」と表現する。

この違いのもとには、アリストテレスが五感の情報を統合・判断する能力として提唱した「共通感覚（κοινή αἴσθησις）」という概念がある。もともとは個人の感覚的な能力を指していたが、時代を経て、社会全体で共有される知識や判断力という意味に変わった。ラテン語で sensus communis と訳されたことで、西欧諸語には「感覚（sense）」の語が定着した。一方、現代ギリシャ語では λογική（論理）が選ばれ、κοινή λογική の形になった。

近い語

κοινός νους（共通の知性）も同義で使われる。近い語には γνώμη（意見）、φρόνηση（分別、思慮）がある。

意味

主な意味は「常識」。深く考えるまでもなく、経験や知識から自然にわかる判断力を指す。そこから、ある社会や集団で広く共有されている考え方や慣習としての「社会通念」も表す。

常識

深く考えることなく、一般的な人々の経験や知識に基づいて自然にわかる判断力や感覚を指す。

社会通念

ある社会や集団が共有する思考様式や慣習も κοινή λογική と呼ぶ。大多数が従う風習や規範がその社会の文化から生まれ、特定の生活様式として根づいたものを指す。