身分証明書、ID カード
連語 
書類 
法 TODO
基本情報
ギリシャ語
δελτίο ταυτότητας
読み方
デルティオ タフトティタス・デルティーオ タフトーティタス
ラテン文字表記
deltio taftotitas
変化パターン
TODO
日本語訳
- 身分証明書、ID カード
英語訳
identity card
語源・派生・関連語
δελτίο（票、〜カード）と ταυτότητα（同一性、身分）の属格 ταυτότητας からなる連語。直訳は「身分のカード」「同一性の票」で、フランス語 carte d’identité（身分証）からの翻訳借用。
ギリシャの公的な身分証明書（旧式は紙、現行はプラスチック）を指し、略称は ΑΔΤ（Αστυνομικό Δελτίο Ταυτότητας「警察身分証」）。日常では ταυτότητα だけで身分証を指すことも多い。
関連表現に αστυνομικό δελτίο ταυτότητας（警察発行の身分証）、διαβατήριο（パスポート）、δίπλωμα οδήγησης（運転免許証）。
身分証明書、ID カード
- αστυνομικό δελτίο ταυτότητας（警察発行身分証）
- αριθμός δελτίου ταυτότητας（身分証番号）
- φωτοτυπία του δελτίου ταυτότητας（身分証のコピー）
- δείχνω το δελτίο ταυτότητας（身分証を提示する）
- εκδίδω δελτίο ταυτότητας（身分証を発行する）
- ανανέωση δελτίου ταυτότητας（身分証の更新）
- Πρέπει να δείξετε το δελτίο ταυτότητάς σας στην είσοδο.
- 入口で身分証を提示してください。
- You need to show your ID card at the entrance.
- Εξέδωσα νέο δελτίο ταυτότητας τον περασμένο μήνα.
- 先月、新しい身分証を発行した。
- I got a new ID card last month.
関連項目
同じ分類 [法] の単語
- 教育、訴訟、治療、伝導 （αγωγή）
- 異端、異端派、異説、非主流派、選択、条件 （αίρεση）
- 疑い、確信のなさ、両義性、曖昧さ （αμφιβολία）
- 人権 （ανθρώπινα δικαιώματα）
- 決定、決心、判決 （απόφαση）
- 運動、練習問題、軍事演習、従事、行使 （άσκηση）
- 安全、治安、保証、保険 （ασφάλεια）
- 保険、社会保険 （ασφάλιση）
- 意見、見解 （γνώμη）
- 知性、知的創作物（法律）、天才、知の人 （διάνοια）
- 空き巣、泥棒 （διαρρήκτης）
- 違い、改善、差額、争い （διαφορά）
- 国際的な、国際の （διεθνής）
- 権利、権限、資格 （δικαίωμα）
- 裁判所、法廷、司法機関 （δικαστήριο）
- 奴隷制度、隷属、地役権 （δουλεία）
- 自由、独立 （ελευθερία）
- ベルト、帯、地帯、ゾーン （ζώνη）
- 規則、規範、ルール （κανόνας）
- 告発、容疑、分類、カテゴリー （κατηγορία）
- 動く、可動の、携帯の （κινητός）
- 泥棒、クレフテス、綿毛の種 （κλέφτης）
- 社会保険 （κοινωνική ασφάλιση）
- 回路、ネットワーク （κύκλωμα）
- コード、法典、規範、写本 （κώδικας）
- 自由、独立 （λευτεριά）
- 強盗、詐欺師、悪徳業者 （ληστής）
- 証人、目撃者、殉教者 （μάρτυρας）
- ヤミ市場、ブラックマーケット （μαύρη αγορά）
- 裏金、闇マネー （μαύρο χρήμα）
- 運命, 宿命, 分け前, 組織単位, 度 （μοίρα）
- 法律、規範、法則 （νόμος）
- 条件、条項、用語、山 （όρος）
- 海賊、もぐりの業者 （πειρατής）
- 刑罰、罰、ペナルティー （ποινή）
- 顔、人物、人称、外観 （πρόσωπο）
- 水 （ύδωρ）
- 義務、責務、負債 （υποχρέωση）
- 税、税金、課税、貢ぎ （φόρος）
- 自然の、物理の、物理学者 （φυσικός）
同じ分類 [書類] の単語
- 許可、休暇 （άδεια）
- 申請、申込 （αίτηση）
- 領収書、証明 （απόδειξη）
- ファイル、書類、記録保管所 （αρχείο）
- 書誌、文献目録、参考文献、関連文献 （βιβλιογραφία）
- 聖書、白書 （βίβλος）
- 文字、手紙、学問、文学 （γράμμα）
- 票、〜表、公報 （δελτίο）
- 管理、指揮、部局、方向、住所 （διεύθυνση）
- 折り畳むこと、折り目、免許、学位証、証書 （δίπλωμα）
- 母親、面倒見の良い人、達人、名人、原本 （μάνα）
- 証明書 （πιστοποιητικό）
- 協定、契約 （σύμβαση）
- 契約、契約書 （συμβόλαιο）
- 身元、身分証明書 （ταυτότητα）
- 郵便の、郵便局の、郵便職員 （ταχυδρομικός）
- 郵便番号 （ταχυδρομικός κώδικας）
- 署名、サイン （υπογραφή）
同じ品詞 [連語] の単語
- 航空会社 （αεροπορική εταιρεία）
- 炭酸水 （ανθρακούχο νερό）
- 人権 （ανθρώπινα δικαιώματα）
- 日焼け止めクリーム （αντηλιακή κρέμα）
- 重力 （βαρυτική δύναμη）
- 重力場 （βαρυτικό πεδίο）
- オーロラ、北極光 （βόρειο σέλας）
- ゆで卵 （βραστό αυγό）
- 公衆衛生 （δημόσια υγεία）
- 国道、高速道路 （εθνική οδός）
- ギリシャ・コーヒー （ελληνικός καφές）
- シートベルト、安全帯 （ζώνη ασφαλείας）
- 電気掃除機、掃除機 （ηλεκτρική σκούπα）
- 電動キックボード （ηλεκτρικό πατίνι）
- 電流 （ηλεκτρικό ρεύμα）
- 電磁波 （ηλεκτρομαγνητικό κύμα）
- 太陽系 （ηλιακό σύστημα）
- 火山岩、溶岩石 （ηφαιστειακή πέτρα）
- 青天の霹靂 （κεραυνός εν αιθρία）
- 携帯電話、スマホ （κινητό τηλέφωνο）
- クエン酸 （κιτρικό οξύ）
- 気候変動 （κλιματική αλλαγή）
- 空調機器、エアコン （κλιματιστικό μηχάνημα）
- 世論、公論 （κοινή γνώμη）
- 常識、社会通念 （κοινή λογική）
- 共用スペース （κοινόχρηστος χώρος）
- 社会保険 （κοινωνική ασφάλιση）
- レッドカーペット （κόκκινο χαλί）
- スズラン、鈴蘭 （κρίνος της κοιλάδας）
- 青空市、定期市 （λαϊκή αγορά）
- ケイトウ、鶏頭 （λειρί του κόκορα）
- 白魔術 （λευκή μαγεία）
- 綿あめ、綿菓子 （μαλλί της γριάς）
- ヤミ市場、ブラックマーケット （μαύρη αγορά）
- 黒魔術 （μαύρη μαγεία）
- ブラックホール （μαύρη τρύπα）
- 裏金、闇マネー （μαύρο χρήμα）
- マスメディア、報道媒体 （μέσο μαζικής ενημέρωσης）
- ミネラルウォーター （μεταλλικό νερό）
- ワスレナグサ、勿忘草 （μη με λησμόνει）
- ドライアイス （ξηρός πάγος）
- デンタルフロス （οδοντική κλωστή）
- 虹 （ουράνιο τόξο）
- クレジットカード （πιστωτική κάρτα）
- 食洗機 （πλυντήριο πιάτων）
- 洗濯機 （πλυντήριο ρούχων）
- アサガオ、朝顔 （πρωινή δόξα）
- アサガオ、朝顔 （πρωινή χαρά）
- 応急処置、救急 （πρώτες βοήθειες）
- 原子力、核エネルギー （πυρηνική ενέργεια）
- 核家族 （πυρηνική οικογένεια）
- 方角、方位 （σημείο του ορίζοντα）
- 円卓会議、円卓討論 （στρογγυλή τράπεζα）
- 郵便番号 （ταχυδρομικός κώδικας）
- 四つ葉のクローバー （τετράφυλλο τριφύλλι）
- フライドポテト （τηγανητή πατάτα）
- 幸運のクローバー （τυχερό τριφύλλι）
- コンタクトレンズ （φακοί επαφής）
- 体育 （φυσική αγωγή）
- 自然災害 （φυσική καταστροφή）
- 黄金比、落としどころ （χρυσή τομή）
- 冷戦 （ψυχρός πόλεμος）