⛓️

刑罰、罰、ペナルティー

TODO

基本情報

ギリシャ語

ποινή

読み方

ピニ・ピニー

ラテン文字表記

poini

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 刑罰、刑
  2. 罰、処分
  3. ペナルティー

英語訳

punishment, penalty, sentence

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ποινή(賠償、罰、仕返し)に由来。古くは殺傷や加害に対する償い・賠償金を指していたが、のちに不利益を科すこと全般にも使われるようになり、現代ギリシャ語では法の刑罰・罰に用法が絞られた。派生語に ποινικός(刑事の、刑法の)。

英語 pain、penalty、punish はすべてラテン語 poena を経て同じ語源。

刑罰、刑

犯罪や違反に対して法的に科される処罰をいう。

  • ποινή φυλάκισης(禁錮刑)
  • αυστηρή ποινή(重い刑罰)
  • επιβολή ποινής(刑の言い渡し)
  • Του επιβλήθηκε βαριά ποινή.
  • 彼には重い刑が科された。
  • A heavy sentence was imposed on him.

罰、処分、ペナルティー

法律以外でも、違反に対する罰則や不利益を広くいう。

  • Η ομάδα δέχτηκε ποινή για την παράβαση.
  • そのチームは違反でペナルティーを受けた。
  • The team received a penalty for the violation.

関連項目

同じ分類 [法] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語