💺

本部、議席、本拠地、座席、面

TODO

基本情報

ギリシャ語

έδρα

読み方

エドゥラ・エードゥラ

ラテン文字表記

edra

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 所在地、本部
  2. 議席、公的な地位
  3. ホーム、本拠地(スポーツ)
  4. 講壇、演壇
  5. 座席(文章語)
  6. 幾何学の面
  7. 臀部、肛門(医学・解剖学)
  8. 中枢(科学)

英語訳

seat, headquarters, face

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἕδρα(座席、座る場所)からの学術借用。印欧祖語で「座る」を表す根に由来し、ἕζομαι(座る)と同根。ラテン語 sedēre(座る)、サンスクリット sad-(座る)、英語 sit / seat も同じ根から来た語。

古代ギリシャ語から続く合成語が多く、現代語でもそのまま使う:καθέδρα(椅子、教授職。κατά- + ἕδρα)、εξέδρα(演壇、桟敷。ἐξ- + ἕδρα)、ενέδρα(待ち伏せ。ἐν- + ἕδρα)、συνέδριο(会議。σύν- + ἕδρα)、πρόεδρος(議長、大統領。πρό- + ἕδρα)、πάρεδρος(陪席、助手。παρά- + ἕδρα)、πολύεδρο(多面体)、τετράεδρο(四面体)など。動詞形 εδρεύω は「本部を置く」。

英語 cathedral(大聖堂)、chair(椅子)は καθέδρα がラテン語 cathedra を経て入った語で、「司教座・教師が座る椅子」のイメージから分かれた。幾何学の polyhedron(多面体)、tetrahedron(四面体)、dihedral(二面の)、建築の exedra(壁龕、半円形のベンチ)、薬用植物 ephedra(マオウ)/ephedrine(エフェドリン)は ἕδρα の合成語から取った学術語。「座る」の根からは、ラテン語を経て英語 sedentary(座りがちの)、session(会期)も生まれている。

所在地、本部

行政機関や法人の本部が置かれる場所や建物。キリスト教の文脈では司教座も指す。口語では自宅やふだんの拠点を表すこともある。

  • η έδρα των Ηνωμένων Εθνών(国連本部)
  • η νόμιμη έδρα της τράπεζας(銀行の法的登記住所)
  • επισκοπική έδρα(司教座)
  • Επιστρέψαμε στην έδρα μας.
  • 自分の拠点に戻った。
  • We returned to our base.

議席、公的な地位

公職、特に議会における議席を指すのにも使われる。かつては大学の教授職も指した。集合的に裁判官の合議体を表すこともある。

  • κοινοβουλευτική έδρα(議会の議席)
  • κατανομή εδρών(議席配分)
  • πανεπιστημιακή έδρα(大学の講座、教授職)
  • Η έδρα αποφάσισε κατά πλειοψηφία.
  • 裁判官団は多数決により決定した。
  • The bench decided by majority.

ホーム、本拠地

スポーツでチームのホームスタジアムやその雰囲気を指すのにも使われる。

  • ουδέτερη έδρα(中立地)
  • γερή έδρα(手ごわいホーム)
  • Νικήσαμε στην έδρα μας.
  • ホームで勝利した。
  • We won at our home ground.
  • διαιτητής που σφυρίζει έδρα
  • ホーム寄りの判定をする審判
  • referee who whistles in favor of the home team

講壇、演壇

椅子や机を備えた、講師や議長などのための高い壇を指すのにも使われる。

  • υπερυψωμένη έδρα(一段高い演壇)
  • Ο πρόεδρος της Βουλής ανέβηκε στην έδρα.
  • 議長が議長席に上がった。
  • The Speaker of the Parliament took the chair.

座席

文語的な表現として、座るための椅子や座面を指すのにも使われる。

  • ανακλινόμενη έδρα(リクライニングシート)

幾何学の面

多面体を構成する各多角形を指す。日常的には πλευρά が使われることもある。

  • οι έδρες του κύβου(立方体の面)
  • τριγωνικές έδρες(三角形の面)
  • οι έδρες του διαμαντιού(ダイヤモンドのファセット)

臀部、肛門

医学や解剖学の用語として、臀部や肛門を指すのにも使われる。

中枢

科学的な文脈で、特定の機能の中心となる場所を指すのにも使われる。

  • Η έδρα της νόησης είναι ο εγκέφαλος.
  • 知性の座は脳である。
  • The brain is the seat of intellect.

成句・表現

  • η Αγία Έδρα
  • 教皇庁、バチカン。「聖座」(直訳:聖なる座)
  • the Holy See
  • πλεονέκτημα έδρας
  • ホームで試合ができる有利さ。「ホームアドバンテージ」(直訳:拠点の優位)
  • home advantage
  • μειονέκτημα έδρας
  • アウェイ戦の不利さ(直訳:拠点の不利)
  • home disadvantage
  • εκτός έδρας
  • 本拠地や勤務地以外の場所で、アウェイで(直訳:拠点の外で)
  • away, off-site
  • εντός έδρας
  • 本拠地で、ホームで(直訳:拠点の中で)
  • at home, on-site
  • παρά φύση έδρα
  • 人工肛門(直訳:自然に反する座)
  • artificial anus, stoma

関連項目

同じ分類 [社会] の単語

同じ分類 [政治] の単語

同じ分類 [スポーツ] の単語

同じ分類 [幾何] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語