🕳️

洞窟、ほら穴、隠れ家

TODO

基本情報

ギリシャ語

σπηλιά

読み方

スピリャ・スピリャー

ラテン文字表記

spilia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 洞窟、ほら穴
  2. 隠れ家

英語訳

cave

語源・派生・関連語

語源

σπηλιά(洞窟、ほら穴)は、古代ギリシャ語の σπήλαιον(洞窟)をもとにした短い形から受け継がれた語。長い古い語形の一部が省かれて、現代の σπηλιά になった。

βράχος、θάλασσα

βράχος(岩、大岩、岩礁)の中にできる空洞として自然に結びつき、θάλασσα(海)の近くでは海辺の洞窟や海蝕洞も表せる。地形としては、岩と水のあいだに生まれる空間である。

意味

基本の意味は「洞窟、ほら穴」。そこから、身を隠して暮らすような場所や、動物のすみかも表す。

洞窟、ほら穴

岩の中や地面の下にできた、深くくぼんだ空間を指す。

  • σκοτεινή σπηλιά(暗い洞窟)
  • βαθιά σπηλιά(深い洞窟)
  • θαλασσινή σπηλιά(海辺の洞窟)
  • υπόγεια σπηλιά(地下の洞窟)
  • Μπήκαν στη σπηλιά για να προφυλαχθούν από τη βροχή.
  • 彼らは雨をしのぐため洞窟に入った。
  • They entered the cave to shelter from the rain.

隠れ家

比喩的に、人目を避ける場所や、ひそかにこもる場所を指す。

  • Το παλιό σπίτι έγινε η σπηλιά του.
  • その古い家は彼の隠れ家になった。
  • The old house became his hideout.

関連項目

同じ分類 [地形] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語