🗳️

票、投票、賛成票、小石

TODO

基本情報

ギリシャ語

ψήφος

読み方

プシフォス・プシーフォス

ラテン文字表記

psifos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 票、投票
  2. 賛成票、採決
  3. 小石(古風)

英語訳

vote, ballot, pebble

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ψῆφος(小石)を継承。古代では民会や法廷などの投票に小石を使ったため早くから「票」の意味にも広がり、近代にはフランス語 vote/voix の影響で投票制度の用語として意味が整った。

派生語に ψηφίζω(投票する)、ψηφοφορία(投票、採決)、ψηφοδέλτιο(投票用紙)、δημοψήφισμα(国民投票)。

票、投票

選挙や採決で投じる一票、または投票行為そのものをいう。

  • δικαίωμα ψήφου(投票権)
  • μυστική ψήφος(秘密投票)
  • ψήφος εμπιστοσύνης(信任投票)
  • Κάθε ψήφος μετράει.
  • 一票一票が意味を持つ。
  • Every vote counts.

賛成票、採決

議会や会議での採決、賛否の票にも使える。

  • Η πρόταση εγκρίθηκε με τις ψήφους της πλειοψηφίας.
  • その提案は多数派の賛成票で可決された。
  • The proposal was approved by the votes of the majority.

小石

古風な語感として、投票の由来になった小石の意味もある。

  • Στην αρχαιότητα η ψήφος ήταν μικρή πέτρα.
  • 古代には ψήφος は小さな石だった。
  • In antiquity, psifos was a small stone.

関連項目

同じ分類 [政治] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語