⬇️

屈辱、卑下

TODO

基本情報

ギリシャ語

ταπείνωση

読み方

タピノシ・タピーノシ

ラテン文字表記

tapeinosi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 屈辱
  2. 卑下

英語訳

humiliation

語源・派生・関連語

形容詞 ταπεινός(低い, 謙虚な)から派生した動詞 ταπεινόω(低くする)の名詞形にあたる古代ギリシャ語の女性名詞 ταπείνωσις(低くすること, 卑下)に由来。対格 τὴν ταπείνωσιν から主格が作り直されて現代ギリシャ語の ταπείνωση の形になった。動詞は ταπεινώνω(低くする, 辱める)。

屈辱、卑下

人の尊厳を傷つけることや、低く扱うことを言う。宗教文脈では自らへりくだる意味でも出る。

  • δημόσια ταπείνωση(公の屈辱)
  • πράξη ταπείνωσης(屈辱的な行為)
  • Το θεώρησε μεγάλη ταπείνωση.
  • 彼はそれを大きな屈辱だと受け取った。
  • He regarded it as a great humiliation.

関連項目

同じ品詞 [女性名詞] の単語