🐐

ヤギ、雌ヤギ、ヤギ肉、ヤギ料理

TODO

基本情報

ギリシャ語

κατσίκα

読み方

カツィカ・カツィーカ

ラテン文字表記

katsika

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ヤギ、雌ヤギ
  2. ヤギ肉、ヤギ料理
  3. 気難しい女(罵倒)

英語訳

goat, goat meat

語源・派生・関連語

語源

中世ギリシャ語の κατσίκα(ヤギ)に由来する語で、その前の形として κατσίκι(子ヤギ)がある。現代ギリシャ語では、ヤギを表す基本語として使われる。

γίδα、τράγος、κατσίκι、αίγα

κατσίκα はヤギ全般を言う基本語だが、とくに雌を指しやすい。同義語に γίδα(ヤギ)があり、雄ヤギは τράγος(雄ヤギ)、子ヤギは κατσίκι(子ヤギ)と言い分ける。近い語として αίγα(雌のヤギ、ヤギ)、野生のヤギに関わる αίγαγρος(野生ヤギ)、クレタの野生ヤギを指す κρι-κρι(クリクリ)、年老いた雌ヤギをいう γκιόσα(年老いた雌ヤギ)もある。

意味

主な意味はヤギ、とくに雌ヤギ。家畜として飼われる反芻動物を指し、乳、糞、毛の話でもよく出る。そこからヤギ肉やヤギ料理を指すこともあり、罵倒では気難しい女を言う。

ヤギ、雌ヤギ

反芻する偶蹄類の家畜で、とくに雌ヤギを意識して使われることが多い。毛色や家畜かどうか、乳や毛や糞といった産物と結びついて使われる。指小語の κατσικούλα(小さなヤギ)は、小さなヤギや親しみをこめた言い方として使われる。

  • άσπρη κατσίκα(白いヤギ)
  • καφέ κατσίκα(茶色のヤギ)
  • μαύρη κατσίκα(黒いヤギ)
  • οικόσιτη κατσίκα(家畜のヤギ)
  • γάλα κατσίκας(ヤギの乳)
  • κοπριά κατσίκας(ヤギの糞)
  • μαλλί κατσίκας(ヤギの毛)

ヤギ肉、ヤギ料理

換喩で、ヤギそのものだけでなく、その肉や対応する料理も指す。料理名では素材名としてそのまま出やすい。

  • κατσίκα με χυλοπίτες(ヤギ肉とヒロピテスの料理)

気難しい女

罵倒で、気難しく扱いにくい女性を指す。動物名を使って女性を悪く言う類の言い方で、近い語に γαϊδούρα(ロバ女)、γουρούνα(豚女)、δαμάλα(若い雌牛)、κάργια(カラス女)、κότα(雌鶏、臆病者の女)、φοράδα(雌馬)がある。

関連項目

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ分類 [性格] の単語

同じ分類 [動物] の単語

同じ分類 [哺乳類] の単語

同じ分類 [ウシ亜目] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語