🌿

ディル

TODO

基本情報

ギリシャ語

άνηθος

読み方

アニソス・アーニソス・アニトス・アーニトス

ラテン文字表記

anithos

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. ディル

英語訳

dill

語源・派生・関連語

語源

古代ギリシャ語の中性名詞 ἄνηθον(ディル)を起源とする。現代ギリシャ語では、もとの中性名詞 άνηθο に加えて、対格の形に基づいて生まれた男性名詞 άνηθος も使われるようになり、現在では両方の性が用いられる。

ἄνηθον は、ギリシャ語成立以前の地域言語から入った植物名と見る説がある。ラテン語には anethum として借用され、植物学名 Anethum graveolens の Anethum にもこの形が残っている。

anise との関係

アニスを表す古代ギリシャ語には ἄνισον / ἄννησον(アニス)があり、英語の anise(アニス)は古フランス語 anis、ラテン語 anisum を経てこのギリシャ語に連なる。ἄνηθον と ἄννησον は形が似ており、同じ先ギリシャ語系の植物名として関連づけられることがあるが、古くから混同されることもあった別の植物名である。植物学的にもディルとアニスは別種である。

意味

主な意味は「ディル」。料理に使用される草本状の芳香植物で、ギリシャ料理に爽やかな香りを添えるハーブとして欠かせない。

ανηθάκι と ανηθόριζα

指小語 ανηθάκι は少量のディルや可愛らしく呼ぶ形を表す。複合語 ανηθόριζα は「ディルの根」を意味し、フェンネル(ウイキョウ)を指す。

ディル

料理に使用される草本状の芳香植物。

  • Δώσε μου ένα ματσάκι άνηθο.
  • ディルをひと束ください。
  • Give me a bunch of dill.

派生

  • ανηθάκι(少量のディル、可愛らしく呼ぶ形)
  • ανηθόριζα(フェンネル、ウイキョウ。直訳:ディルの根)

関連項目

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ分類 [スパイス・ハーブ] の単語

同じ分類 [植物] の単語

同じ品詞 [男性名詞] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語