🌛

月、月光、衛星

TODO

基本情報

ギリシャ語

φεγγάρι

読み方

フェンガリ・フェンガーリ

ラテン文字表記

fengari

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 月
  2. 月光
  3. 衛星

英語訳

the Moon, moon, moonlight, satellite

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の φέγγος(光、輝き)の指小形 φεγγάριον(小さな光)から、中世ギリシャ語 φεγγάρι(ν) を経て今に至る継承。「光るもの」の意から月を指す語として定着した。

類義語に σελήνη(月)。σελήνη は天文学や暦、公的・学術的な文脈で使うことが多く、φεγγάρι はふだんの月を指す形として広く定着している。派生に φεγγαράκι(小さな月。指小形), φεγγαράδα(月明かり), φεγγαριάτικος(月の〜), φεγγαρίσιος(月の〜), αφέγγαρος(月のない)。合成語に μισοφέγγαρο(半月), φεγγαροβραδιά(月の夜), φεγγαρόλουστος(月光を浴びた), φεγγαρόφωτο(月光), φεγγαροπρόσωπος(月のような顔の), φεγγαροφώτιστος(月光に照らされた)。関連語に φως(光), φέγγω(光る、輝く)。

月

天体としての地球の衛星。

  • γεμάτο φεγγάρι(満月)
  • μισό φεγγάρι(半月)
  • ολόγιομο φεγγάρι(満月。文学的表現)
  • το αυγουστιάτικο φεγγάρι(8月の月。ギリシャでは特に美しいとされる)
  • στη γέμιση του φεγγαριού(月の満ちていく時期に)
  • στη χάση του φεγγαριού(月の欠けていく時期に)
  • στη φέξη του φεγγαριού
  • 月が輝いている間に
  • by the light of the moon
  • η θάλασσα λουσμένη στο φως του φεγγαριού
  • 月の光を浴びた海(文学的表現)
  • the sea bathed in moonlight

月光

月が放つ光を指すのにも使われる。

  • νύχτα με φεγγάρι(月夜)
  • νύχτα χωρίς φεγγάρι(月のない夜)
  • Έχει φεγγάρι απόψε.
  • 今夜は月が出ている。
  • There’s a moon tonight.

衛星

惑星の周りを回る天体を指すのにも使われる。

  • τα φεγγάρια του Δία(木星の衛星)
  • τα φεγγάρια του Κρόνου(土星の衛星)

指小語 φεγγαράκι

φεγγαράκι は φεγγάρι の指小語で、可愛い月や小さな月を指す。

成句・表現

  • Είναι με τα φεγγάρια του.
  • 気分屋だ。「お天気屋」(直訳:彼の月たちと一緒にいる)
  • He’s moody. (lit. He’s with his moons.)
  • ένα φεγγάρι
  • かつて、一時期(直訳:ひとつの月)
  • once, for a time (lit. one moon)
  • Γενάρη μήνα κλάδευε, φεγγάρι μην κοιτάζεις.
  • 1月が剪定の最適時期だと教える農のことわざ(直訳:1月に剪定せよ、月を見るな)
  • Prune in January, don’t look at the moon.

関連項目

同じ分類 [天文] の単語

同じ分類 [光と闇] の単語

同じ分類 [宇宙] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語