#宇宙

古代ギリシャ語の παγκόσμιος（全世界の、宇宙全体の）に由来。παγκόσμιος は、古代ギリシャ語の πᾶς（すべての）の連結形 παν- が κ の前で παγ- になり、κόσμος（世界、宇宙）と結びついた形。

πᾶς は印欧祖語で「すべて」を表す語に、κόσμος は「整える、秩序づける」を表す語根にさかのぼる。κόσμος が「秩序ある全体」として宇宙や世界を指すため、παγκόσμιος は「世界全体に関わる」「宇宙全体に関わる」という意味になる。

宇宙や物理の「万有の、宇宙全体の」という意味は、フランス語 univers（宇宙、全体）に対応する意味借用としても用いられる。παγκόσμια έλξη は「万有引力」、ο νόμος της παγκόσμιας έλξης は「万有引力の法則」を指す。

副詞に παγκοσμίως / παγκόσμια（世界的に、世界中で）がある。近い語に διεθνής（国際的な）があるが、διεθνής は国と国の間の関係を言うのに対し、παγκόσμιος は世界全体の規模や広がりを言う。関連語に κόσμος（世界、宇宙）、σύμπαν（宇宙、全体）、παγκοσμιοποίηση（グローバル化）など。

アラビア語 الدبران al-dabarān（アルデバラン、← الـ al-「定冠詞」+ دبران dabarān「従う者、後に来る者」、← دبر dabara「後ろから来る、後を追う」）からヨーロッパ語に入った国際的な星名で、現代ギリシャ語にはラテン語経由のヨーロッパ語形（フランス語 Aldébaran, イタリア語 Aldebaran, 英語 Aldebaran）を借用した転写語として定着した、典型的な学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）の星名。

源にあるアラビア語 al-dabarān（「従う者」）は、中世イスラム天文学の星名命名で、おうし座のこの明るい星が Πλειάδες（プレアデス星団、すばる）の後を追うように東の地平線から昇ることに由来する。プレアデス星団がまず昇り、その後に αλντεμπαράν が続いて昇る、夜空の星の運行の観察に基づいた命名で、「すばるを追う星」「プレアデスの後継ぎ」という意味を担う。

中世イスラム天文学（9-15 世紀のバグダード、コルドバ、サマルカンドなど）は、古代ギリシャの天文学（プトレマイオスの『アルマゲスト』）を継承・発展させ、星名の体系を整えた。多くの主要恒星がアラビア語起源の名前を持つ：Aldebaran（アルデバラン、おうし座 α 星）, Vega（ベガ、こと座、← waqi「落ちるワシ」）, Altair（アルタイル、わし座、← ṭāʾir「飛ぶ鳥」）, Betelgeuse（ベテルギウス、オリオン座、← yad al-jawzāʾ「ジャウザの手」）, Rigel（リゲル、オリオン座、← rijl「足」）, Algol（アルゴル、ペルセウス座、← al-ġūl「悪鬼」）など、ヨーロッパ天文学の星名の半数以上がアラビア語起源で、al- 定冠詞を含む形が多いのが特徴。中世イスラム天文学から西欧への天文学の知識伝達は、12 世紀以降のラテン語訳を経て進み、現代の国際天文学の星名体系の基盤となった。

ギリシャ語の伝統的なアルデバランの呼称には、古代以来の Λαμπαδίας（ランバディアス、← λαμπάς「松明、明るい星」+ -ίας）があり、古代ギリシャの天文学者プトレマイオスやアルファーラビーの『アルマゲスト』に登場する。この古代の Λαμπαδίας と、中世以降のアラビア語経由の Αλντεμπαράν が並走し、現代の天文学では国際標準の Αλντεμπαράν が一般的、書きことば・学術文献では古典的な Λαμπαδίας も使われる、二系統の星名共存の典型例。

天文学的には、アルデバラン（α Tauri）は、おうし座の最も明るい恒星で、視等級 +0.85 の橙色の K 型巨星、地球から約 65 光年。Υάδες（ヒアデス星団）の手前に見えるが、星団の一員ではなく前景の星。北半球の冬の夜空で、オリオン座の右上にひときわ目立つ赤橙色の星として見える、肉眼観測の代表的な星の一つ。

派生・関連語族として αστήρ Αλντεμπαράν（アルデバラン星、書きことば）, αλντεμπαρανικός（アルデバランの、形容詞、まれな書きことば）, σύστημα Αλντεμπαράν（アルデバラン系、SF 文学・天文学）。

文学・SF では、アルデバランは「赤い星」「未知の世界」の象徴として頻出するモチーフ：H・P・ラヴクラフトの『暗黒の儀式』, アイザック・アシモフの『ファウンデーション』シリーズ、ロシア・ソ連の SF（ストルガツキー兄弟）など、20 世紀の SF 文学の代表的な星名として国際的に知られる。

古代ギリシャ語の λαμπαδίας（たいまつのように燃えるもの, 彗星）を継承。λαμπάς（松明, たいまつ）に性質を表す -ίας が付いた形で, 動詞 λάμπω（輝く, 光る）の語族に属する。たいまつや彗星のように強く光るものを呼ぶ語だったが, おうし座の明るい赤い星アルデバランをたいまつの火に見立てた古い呼び名として伝わる。

Αλντεμπαράν（アルデバラン）の古いギリシャ語名として Ταύρος（おうし座）の文脈で現れる。同じおうし座周辺の Υάδες（ヒアデス星団）, Πλειάδες（プレアデス星団, すばる）とあわせて位置づけを見るとわかりやすい。

同じ λαμπάς の語族に λάμπα（ランプ, 電球）, λαμπάδα（ろうそく, 長い蝋燭）, 合成語 λαμπαδηδρομία（トーチリレー, たいまつ競走）, λαμπαδηφόρος（たいまつを持つ者）。

古代ギリシャ語の Ὑάδες（ヒアデス）に由来。

Ὑάδες の単数形 Ὑάς は古代ギリシャ語の動詞 ὕω（雨を降らせる）と結びつけて説明される。ὕω はさらに、印欧祖語で「注ぐ、雨を降らせる」を表す語根につながるという。ヒアデスが空に現れる時期は地中海世界で雨の季節と重なり、古代の説明でも「雨をもたらす星たち」として語られた。一方で、ヒュアスという人物名に由来する説などの神話上の別解も伝わっている。

神話ではアトラスの娘たち、またはヒュアスの姉妹として語られ、死後に星になったニンフたちとされる。

Ταύρος（おうし座）の顔のあたりに V字形に見える星の集まりで、Πλειάδες（プレアデス星団、すばる）と並んで語られる。Αλντεμπαράν（アルデバラン）はその近くに見える明るい星で、古いギリシャ語名 Λαμπαδίας としても触れられる。

星がまとまって見える群なので、天文では σμήνος（群れ、群、編隊）を使って το αστρικό σμήνος των Υάδων（ヒアデス星団）のように言う。

後古典ギリシャ語の γαλαξίας κύκλος（乳のような円、天の川）に由来。核には γάλα（乳）があり、夜空を白く流れる帯を乳になぞらえた呼び方から出発した語。現代の「銀河」一般を指す使い方は、フランス語 galaxie、英語 galaxy からの意味借用で定着した。

派生語に γαλαξιακός（銀河の）。関連語に σύμπαν（宇宙）, αστέρας（恒星）。英語 galaxy、フランス語 galaxie はラテン語 galaxias を経て、同じ後古典ギリシャ語から。

古代ギリシャ語の ἀστερισμός（星のまとまり、星座）を継承。αστέρας（恒星）に相当する古代形 ἀστήρ に -ισμός を付けた名詞で、もとから星々が一定の形に見えるまとまりを表した。現代の天文学で星座を体系的に言うときの使い方はフランス語・英語 constellation からの意味借用で定着した。

関連語に αστερίσκος（小さな星、アスタリスク）、αστερίας（ヒトデ、属）、αστρονομία（天文学）、αστρολογία（占星術）など。「勢力圏、陣営」の比喩用法は現代の言い回しで、星座を枠組みに見立てた延長線上にある。

英語 asterism（星群、三つ星の光学現象、※記号）も同じ古代ギリシャ語をもとにした語。

古代ギリシャ語の διά（間を）と στῆναι（立つ）からなる διάστημα（間隔、隔たり）を継承。もともとの核は「二つのものの間の空き」で、時間にかかれば期間、場所にかかれば距離になる。

近代にはフランス語 espace（空間、宇宙）の翻訳借用として、地球の大気圏の外に広がる宇宙空間を表す語としても定着した。関連語に χρόνος（時間）、τροχιά（軌道）など。

古代ギリシャ語の ἔκλειψις（欠如、消失、食）を継承。動詞 ἐκλείπω（欠ける、途切れる、姿を消す）の名詞形で、ἐκ-（外へ）＋ λείπω（残す、去る）からなる。λείπω はラテン語 linquō（置き去る）と同じ印欧祖語の語根から出ており、英語 relinquish（放棄する）にもこの根がつながる。

英語 eclipse（食）はラテン語を経てこの ἔκλειψις から。天文用語の ecliptic（黄道）も同じ語源。

関連語に έλλειψη（欠如、楕円）など。派生語に εκλειπτική（黄道）、εκλιπών（亡くなった、故人の）など。

古代ギリシャ語の κομήτης（長い髪を持つもの）を継承。κόμη（髪）に「〜を持つ者」を表す接尾辞 -της を付けた形で, 人名としてミケーネ期から用例がある。古代の天文書で使った κομήτης ἀστήρ（長い髪を持つ星）という言い方が縮まり, κομήτης 単独で「彗星」を言うようになって, ラテン語 cometa を経由したフランス語 comète, 英語 comet と同じ道筋をたどって今に続く。

元となる名詞は κόμη（髪）で, 動詞 κομάω（髪を長く伸ばす）が兄弟の古い語としてあった。κομήτης 自体から派生する語は限られ, 形容詞 κομητικός（彗星の）が天文学の文脈で使われる程度。

天体の総称は αστέρι（星）で, 流れ星や隕石は μετέωρο（流星, 隕石）。κομήτης はその中で, 尾を引いて見える彗星を指す特定の語。英語 comet, フランス語 comète, イタリア語 cometa, スペイン語 cometa はどれもラテン語 cometa を経由した同じ古代ギリシャ語からの語族。

σύν（ともに）と πᾶς（すべて）からなる形容詞 σύμπας（全体の）の中性形を名詞として使った古代ギリシャ語の中性名詞 σύμπαν（全体, すべてを合わせたもの）に由来。「宇宙」の意味はフランス語 univers, 英語 universe からの意味借用で入った近代の用法。

同じ σύμπαν から派生した語に συμπαντικός（宇宙の）, συμπαντολογία（宇宙論）, συμπαντογένεση（宇宙創成）。

κόσμος（世界, 秩序, 宇宙）も宇宙を言うが, κόσμος が秩序ある全体に重心を置くのに対して, σύμπαν は存在するものの総体をまとめて言う。英語 universe, フランス語 univers, ドイツ語 Universum, イタリア語 universo はラテン語 universum（全体の）を経由した語族で, ラテン語の側もギリシャ語 σύμπαν と同じく「ひとつにまとまった全体」という発想から作られている。

古代ギリシャ語の δορυφόρος（槍を運ぶ者、護衛兵）に由来。δόρυ（槍）と -φόρος（運ぶ者）からできた語で、古代には支配者のそばに仕える武装した従者、親衛兵を指した。ローマでは皇帝の近衛兵（praetorian guard）も表した。

現代の「衛星」の意味は、フランス語 satellite からの意味借用として近代に加わったもの。フランス語・英語 satellite はラテン語 satelles（護衛兵。エトルリア語起源とも言われる）から来ており、ケプラーが17世紀初頭に木星の月を satelles と呼んだのをきっかけに「惑星の周囲を回る天体」の意味が定着した。つまり「護衛兵→衛星」という意味の展開はラテン語側で独自に起きたもので、δορυφόρος と satellite は語源的には別系統だが、意味の道筋が並行するため、フランス語を介してこの意味だけが δορυφόρος にも乗った。

関連語に άστρο（星、天体）、πλανήτης（惑星）など。

古代ギリシャ語の κόσμος（秩序、装飾）を継承。整った体系としての宇宙を指すようになり、そこから地球や世間の意味にも広がった。英語 cosmos（宇宙）や cosmetic（化粧品、もとは「整える」）も同じ語源で、κόσμημα（宝飾品）は「装飾」の系統から生まれた。

類義語に γη（大地、地球）、οικουμένη（人の住む世界）など。

フランス語 météore からの学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。さらにこのフランス語自体が中世ラテン語 meteora を経て古代ギリシャ語 τά μετέωρα（中性複数形「天体現象」、形容詞 μετέωρος「空中に吊るされた、高い所にある」の中性複数）にさかのぼるため、ギリシャ語のもとに戻ってきた αντιδάνειο の側面もあわせ持つ。古代 μετέωρος は前置詞 μετά（〜の中で、〜と共に）と動詞 ἀείρω（持ち上げる）の語幹からなり、文字どおり「空中に持ち上げられた」を意味する。

アリストテレスは大気現象を扱った著作 Μετεωρολογικά（『気象論』）でこの語を術語として確立し、これが中世ヨーロッパに伝わって気象学・天文学の用語の基になった。英語 meteor（流星）, meteorology（気象学）, meteorite（隕石）も同じ流れで、フランス語 météore, ドイツ語 Meteor などとともに国際語化している。

派生に μετεωρολογία（気象学）, μετεωρολόγος（気象予報士）, μετεωρίτης（隕石）, μετεωροειδές（流星体、大気圏突入前の小天体）。類義語に πεφταστέρι（πέφτω「落ちる」+ αστέρι「星」の合成、日常で「流れ星」を指すのに最もよく使う語）, διάττων αστήρ（流れ星、文学・科学の文章で用いる古風な言い方）。

古代ギリシャ語の ἀτμός（蒸気、湯気）と σφαῖρα（球、球体）からなる ἀτμόσφαιρα に由来する学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）。構成要素はともに古代ギリシャ語由来だが、合成語としての ἀτμόσφαιρα はもともと古代ギリシャ語にはなく、17世紀の自然学者ジョン・ウィルキンスがラテン語 atmosphaera を新造したのが始まりで、これがフランス語 atmosphère, 英語 atmosphere として国際的に広まり、現代ギリシャ語にも入った。元の構成要素がギリシャ語由来であるため、再借用（αντιδάνειο）の側面も持つ。「雰囲気・ムード」の比喩義はフランス語・英語経由で広がった意味借用。古代の σφαῖρα は印欧祖語にさかのぼる確実な同根語が見当たらず、Beekes は先ギリシャ語基層からの語と位置づけている。同じ古代 σφαῖρα から英語 sphere（球）, hemisphere（半球）, 独 Sphäre が、また ἀτμός から英語 atomizer（噴霧器）など蒸気・霧化に関する語族が広まっている。

類義語に αέρας（空気、風。日常の空気、室内・身近な雰囲気）, κλίμα（気候、風土、世論。場の雰囲気・空気感も指す）, διάθεση（気分、ムード。個人の心の状態）。ατμόσφαιρα は地球や天体を取り囲む大気そのもの、物理学の気圧単位、場の雰囲気、文学・映画作品の独特の情緒を指す形として広く使う。派生に ατμοσφαιρικός（大気の、雰囲気のある）, ατμοσφαιρικότητα（雰囲気のあるさま）。関連語に ατμός（蒸気）, σφαίρα（球）, ατμο-（蒸気・大気を表す結合辞）。成句に περιρρέουσα ατμόσφαιρα（社会を取り巻く空気、情勢）。

古代ギリシャ語の γῆ（大地）を継承。長い形 γαῖα から縮約された形で、大地の女神ガイア（Γαία）の名もこの γαῖα から。

複合語では γεω- / γαιο- の語幹で現れ、γεωλογία（地質学）, γεωγραφία（地理学）, γεωμετρία（幾何学）などに入る。英語 geology, geography, geometry も同じ語幹をもとにした語。派生語に γήινος（地球の、地上の）, γηγενής（その土地の者）。関連語に έδαφος（地面、領土）, χώμα（土）。

古代ギリシャ語の σελήνη（月）に由来。σέλας（輝き, 光）と同じ語族で, 印欧祖語で「輝く」を表す語根から作られた語。「明るく輝くもの」という見方から, 夜空で光る天体の月を指すようになった。ギリシャ神話では月の女神セレーネー（Σελήνη）の名でもある。

英語 seleno-（月の〜, selenology 月学, selenography 月面図）は σελήνη からの学術的な連結形。化学元素の σελήνιο（セレン, 原子番号34）は, 地球の随伴天体という意味合いで, 先に命名された τελλούριο（テルル, ラテン tellus「大地」）と対になるように, スウェーデンの化学者ベルセリウスが月の名から名づけた。派生に σεληνιακός（月の）, πανσέληνος（満月）, ημισέληνος（半月）, σεληνοφώτιστος（月光に照らされた）, σεληνιάζομαι（てんかん発作を起こす, 月憑きになる）。

日常会話で「月」を指すときは φεγγάρι が一般的で, σελήνη は天文用語や公式の場面に使うことが多い。

印欧祖語で「星」を表す語根にさかのぼる古代ギリシャ語 ἀστήρ（星）の指小形 ἀστέριον を経て, 中世ギリシャ語の ἀστέρι を継承。ラテン語 stella, 英語 star も同じ語族。

派生に αστερώνω（星で飾る）, αστερωτός（星形の）, αστεράτος（星に恵まれた）, αστερισμός（星座）。合成語に αστεροειδής（星のような, 小惑星）, πεφταστέρι（流れ星）, ξαστεριά（晴れた星空）, ξάστερος（晴れた, 星の出た）。

αστέρας は天文学や著名人の比喩に, άστρο は文学や詩の文脈に使われ, 日常では αστέρι を用いる。

印欧祖語で「星」を表す語根にさかのぼる古代ギリシャ語 ἄστρον（星）を継承。ラテン語 astrum, 英語 astro-（astronomy, asteroid など）も同じ語族。「運命の星」の意味は中世ギリシャ語の時代から。幾何学図形や記章としての「星」はフランス語 étoile, 「星の戦争」の言い方は英語 star からの意味借用。

派生に αστράκι（小さな星）, αστρικός（星の, 恒星の）。同じ語族に έναστρος（星のある, 星の出た）, άναστρος（星のない）。合成語は αστρο- の形で作られ, αστρονομία（天文学）, αστροφυσική（天体物理学）, αστροφεγγιά（星明かり）などがある。

αστέρι は日常の星に, αστέρας は天文学や著名人の比喩に使われ, άστρο は文学や詩, 運命や宗教的シンボルの文脈で好まれる。

印欧祖語で「星」を表す語根にさかのぼり, 英語 star と同じ語根を共有する古代ギリシャ語の ἀστήρ（星）を継承。中世ギリシャ語で αστέρας の形になり, 今に至る。英語 astronomy は古代ギリシャ語 ἄστρον（星）と νόμος（法則, 秩序）の合成語に, asterisk は ἀστήρ の指小形 ἀστερίσκος（小さな星）にラテン語を経由してさかのぼる。

類義語に αστέρι（星。ふだんの会話で最も一般）, άστρο（星。文学や詩でよく出る）。αστέρας は硬い響きで、天文学や著名人を指す比喩、格付けの星の属格複数 αστέρων の形で使うことが多い。派生に ημιαστέρας（クエーサー、半恒星状天体）。関連語に αστερισμός（星座）, αστεροειδής（小惑星）, αστρικός（星の、星形の）, αστρονομία（天文学）, αστροναύτης（宇宙飛行士）。

古代ギリシャ語の φέγγος（光、輝き）の指小形 φεγγάριον（小さな光）から、中世ギリシャ語 φεγγάρι(ν) を経て今に至る継承。「光るもの」の意から月を指す語として定着した。

類義語に σελήνη（月）。σελήνη は天文学や暦、公的・学術的な文脈で使うことが多く、φεγγάρι はふだんの月を指す形として広く定着している。派生に φεγγαράκι（小さな月。指小形）, φεγγαράδα（月明かり）, φεγγαριάτικος（月の〜）, φεγγαρίσιος（月の〜）, αφέγγαρος（月のない）。合成語に μισοφέγγαρο（半月）, φεγγαροβραδιά（月の夜）, φεγγαρόλουστος（月光を浴びた）, φεγγαρόφωτο（月光）, φεγγαροπρόσωπος（月のような顔の）, φεγγαροφώτιστος（月光に照らされた）。関連語に φως（光）, φέγγω（光る、輝く）。

印欧祖語で「太陽」を表す語根に起源を持ち、古代ギリシャ語の ἥλιος（太陽）を継承。ラテン語 sol、英語 sun、ドイツ語 Sonne は同じ語根の別系統。

派生語に ηλιακός（太陽の）, ηλιοθεραπεία（日光浴）, ηλιοστάσιο（至点）, λιάζομαι（日なたぼっこをする）など。関連語に ηλίανθος（ヒマワリ、ήλιος + άνθος「花」の合成語で、口語では ήλιος だけでも呼ぶ）, φως（光）。英語 helium は太陽のスペクトルで発見された元素で、ラテン語経由で ἥλιος をもとにした語。heliocentric（太陽中心の）, heliosphere（太陽圏）なども同じ語源。