🔵

青い、青色の、青

TODO

基本情報

ギリシャ語

μπλε

読み方

ブレ・ブレー

ラテン文字表記

ble

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 青色の

英語訳

blue

語源・派生・関連語

フランス語 bleu(青色)からの外来借用(δάνειο)。性・数・格で語形が変化しない不変化形容詞として現代ギリシャ語に取り入れられた。μπεζ(ベージュ)や γκρι(グレー)など、他のフランス語由来の色名と共通する形で定着している。

フランス語 bleu はフランク語 *blao を経たゲルマン起源の語で、ゲルマン語の「青」を表す語根に由来。同じ語族にはドイツ語 blau、英語 blue、オランダ語 blauw などが並ぶ。

古代以来、ギリシャ語固有の「青」を表す語には κυανόςγαλάζιος などがある。しかし、19世紀以降はフランス語からの借用語である μπλε が、日常の中心語としての地位を占めるようになった。

派生・関連語に乏しい不変化形容詞だが、修飾語を加えて色合いを細分化する慣用的な連語は多い。例えば、μπλε ρουά(ロイヤルブルー、< γαλλ. bleu royal)、μπλε νουάρ(ブルーブラック、< γαλλ. bleu noir)、μπλε μαρέν(マリンブルー、ネイビー、< γαλλ. bleu marine)などが挙げられる。

他にも、ανοιχτό μπλε(明るい青)や σκούρο μπλε(濃い青)といった表現がある。類義語の κυανός は文学・科学寄りの語で、化合物名や象徴的な場面で使われる。一方、γαλάζιος は空色や淡い青を指す。

中性形と同じ形で名詞としても使い、「青色という色」そのものを指す(το μπλε)。

青色の

  • μπλε μάτια(青い目)
  • μπλε κουστούμι(紺色のスーツ)

  • ανοιχτό μπλε(明るい青)
  • σκούρο μπλε(濃い青)
  • αποχρώσεις του μπλε(青の色合い)
  • μπλε ρουά(ロイヤルブルー)
  • μπλε νουάρ(ブルーブラック)
  • μπλε μαρέν(マリンブルー、ネイビー)
  • Φοράει μπλε.
  • 青(い服)を着ている。
  • He/she is wearing blue.

成句・表現

  • κάνω κάποιον μπλε μαρέν στο ξύλο
  • こてんぱんに打ちのめす(直訳:誰かをマリンブルーにする)
  • to beat someone black and blue

関連項目

同じ分類 [色] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語