🔵

青い、青色の、青

TODO

基本情報

ギリシャ語

μπλε

読み方

ブレ・ブレー

ラテン文字表記

ble

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 青色の

英語訳

blue

語源・派生・関連語

語源

フランス語の bleu(ブルー)からの借用語。現代ギリシャ語では性・数・格によって語形が変化しない不変化形容詞として定着している。

κυανός、γαλάζιος との使い分け

もともとは濃い青(γαλάζιο)を指したが、現代では青色全般をカバーする最も日常的な語。文語的・学術的な κυανός や、空色を表す γαλάζιος と比べて、幅広い場面で使われる。

意味

青色を表す形容詞。名詞としても同じ形で青色そのものや青い衣服を指す。μπλε ρουά(ロイヤルブルー)、μπλε νουάρ(ブルーブラック)、μπλε μαρέν(マリンブルー、ネイビー)のように、修飾語を加えて色合いを細分化する表現も多い。

青色の

青色をしていること。

  • μπλε μάτια(青い目)
  • μπλε κουστούμι(紺色のスーツ)

名詞として、青色そのものや青い衣服を指す。

  • ανοιχτό μπλε(明るい青)
  • σκούρο μπλε(濃い青)
  • αποχρώσεις του μπλε(青の色合い)
  • μπλε ρουά(ロイヤルブルー)
  • μπλε νουάρ(ブルーブラック)
  • μπλε μαρέν(マリンブルー、ネイビー)
  • Φοράει μπλε.
  • 青い服を着ている。
  • He/she is wearing blue.

成句・表現

  • κάνω κάποιον μπλε μαρέν στο ξύλο
  • こてんぱんに打ちのめす(直訳:誰かをマリンブルーにする)
  • to beat someone black and blue

関連項目

同じ分類 [色] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語

同じ品詞 [形容詞] の単語