🔣

象徴、シンボル、記号

TODO

基本情報

ギリシャ語

σύμβολο

読み方

シムヴォロ・シームヴォロ

ラテン文字表記

symvolo

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 象徴
  2. シンボル
  3. 記号

英語訳

symbol, sign, token

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の σύμβολον(しるし、合図、割符)に由来。σύμβολον は συν-(共に)と βάλλω(投げる、置く)からなる動詞 συμβάλλω(合わせる、比べる、寄せ集める)の名詞形で、もとは二つに割った札を合わせて本人確認や約束のしるしにするものを指した。

そこから、相手や約束を確認するしるし、合図、記号、抽象的な概念を目に見える形で示すものへと意味が広がった。英語の symbol もラテン語 symbolum を経て同じ語に由来。

μυστικός(神秘的な、秘密の、内密の)が隠された意味や秘められた領域を表すのに対し、σύμβολο はその意味を外に示すしるしを指す。σημείο(点、しるし、箇所)は場所や記号としての一点を広く指すが、σύμβολο は何かを代表する働きに重心がある。

派生語に συμβολικός(象徴的な)、συμβολίζω(象徴する)、συμβολισμός(象徴主義、シンボリズム)など。国家・宗教・数学・芸術などで、価値や概念を示す象徴として使われる。

象徴、シンボル、記号

  • εθνικό σύμβολο(国家の象徴)
  • σύμβολο ειρήνης(平和のシンボル)
  • μαθηματικό σύμβολο(数学記号)

関連項目

同じ分類 [神秘] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語