🔧

道具、工具

TODO

基本情報

ギリシャ語

εργαλείο

読み方

エルガリオ・エルガリーオ

ラテン文字表記

ergaleio

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 道具
  2. 工具

英語訳

tool, implement

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の ἐργαλεῖον(道具、作業具)に由来。ἔργον(仕事、働き)に道具を表す接尾辞 -εῖον を付けた名詞で、もともと「仕事の道具」の意味。比喩的に研究や作業の手段を言う用法は、英語 tool、フランス語 outil からの意味借用で定着した。

ἔργον は印欧祖語で「作る、働く」を表す語根から出た語で、英語 work、ドイツ語 Werk と同系。同じ語族に ενέργεια(エネルギー)、όργανο(器官、楽器)、英語 ergonomics(人間工学)、synergy(相乗作用)。

複合語に εργαλειοθήκη(道具箱)、εργαλειομηχανή(工作機械)、πολυεργαλείο(多機能ツール)。

道具、工具

手で使う作業道具や工具を言う。実際の器具だけでなく、辞書やソフトのように作業を助ける手段にも言える。

  • χειρουργικά εργαλεία(手術器具)
  • εργαλεία μέτρησης(測定工具)
  • βασικό εργαλείο δουλειάς(仕事の基本的な道具)
  • το λεξικό είναι εργαλείο του μεταφραστή(辞書は翻訳者の道具だ)

関連項目

同じ分類 [道具] の単語

同じ分類 [工学] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語