🌅

朝、午前、朝の早い時間

TODO

基本情報

ギリシャ語

πρωί

読み方

プロイ・プロイー

ラテン文字表記

proi

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 朝
  2. 午前
  3. 朝の早い時間

英語訳

morning

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の副詞 πρωΐ(朝に, 朝早く)が中性名詞 τὸ πρωΐ(朝)として使われるようになった形を継承。

同じ πρωΐ の語族に πρωία(朝), πρωινό(朝食), πρωινός(朝の), πρώιμος(早熟の, 時期の早い), πρώην(以前の, かつての), πρώτος(最初の)。

一日の時間帯の区切りでは, μέρα(日, 昼間)が昼や一日全体をまとめて言うのに対し, πρωί は日の出から正午手前までを切り出す。μεσημέρι(正午, 昼どき), βράδυ(晩, 夕方, 夜)と並べれば位置関係が見えやすい。

朝

日の出から始まる朝の時間帯を指す。

  • νωρίς το πρωί(朝早く)
  • αύριο το πρωί(明日の朝)
  • κάθε πρωί(毎朝)
  • Θα φύγουμε αύριο το πρωί.
  • 私たちは明日の朝に出発する。
  • We will leave tomorrow morning.

午前

正午までの一帯をまとめて言うときにも使う。

  • όλο το πρωί(午前中ずっと)
  • τα πρωινά της Κυριακής(日曜の朝ごと)
  • Δουλεύω όλο το πρωί.
  • 私は午前中ずっと働く。
  • I work all morning.

朝の早い時間

副詞的に使うと、かなり早い時間に何かをすることも表せる。

  • Ξύπνησα πρωί πρωί.
  • 私は朝早く目を覚ました。
  • I woke up bright and early.

関連項目

同じ分類 [時] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語