💎

サファイア

TODO

基本情報

ギリシャ語

ζαφείρι

読み方

ザフィリ・ザフィーリ

ラテン文字表記

zafeiri

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. サファイア

英語訳

sapphire

語源・派生・関連語

語源

ヘブライ語 sappir に由来する語で、ヘレニズム時代のギリシャ語では σάπφειρος の形で用いられていた。当時この語が指していたのはサファイアではなくラピスラズリ、つまり青い半貴石だった。

初期の格変化において、対格で冠詞の末尾 n と結合したことにより語頭の s が z に有声化した。その後の音韻変化も経て、中世ギリシャ語では ζαφείρι(ν) の形となり、現代に至る。英語の sapphire と同語源で、いずれもヘブライ語 sappir に由来する。

ζαφείρι と σάπφειρος

日常的にはこの口語形 ζαφείρι が一般的だが、鉱物学的な文脈や格調高い表現では古代ギリシャ語の形を保った σάπφειρος が用いられる。

意味

淡い色から濃い色まで、あらゆる色調の青色を持つ鉱物・貴石を指す。

サファイア

  • κοσμήματα από ζαφείρια και ρουμπίνια(サファイアとルビーのジュエリー)
  • Ζαφείρια είναι τα μάτια της, γαλανά και ωραία σαν ζαφείρια.
  • 彼女の瞳はサファイアのようだ。サファイアのように青く、そして美しい。
  • Her eyes are sapphires, blue and beautiful like sapphires.

関連項目

同じ分類 [宝石・鉱物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語