💎

オパール

TODO

基本情報

ギリシャ語

οπάλιο

読み方

オパリョ・オパーリョ

ラテン文字表記

opalio

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. オパール

英語訳

opal

語源・派生・関連語

語源

サンスクリット語の upala(宝石)を語源とする説があり、古代ギリシャ語の ὀπάλλιος(オパリオス)を経て、現代ギリシャ語では綴りが簡略化され οπάλιο となった。英語の opal と語源を共有する。

派生語に οπαλίνα(乳白色のガラス、オパリンガラス)がある。

οπάλιο と οπάλιος

現代ギリシャ語では中性名詞 οπάλιο のほかに男性名詞 οπάλιος の形もある。中性形が基本形とされるが、宝石店や鉱物情報サイトでは男性形もよく使われる。鉱物名には男性形(-ος)と中性形(-ο)の両方が並存するものが少なくなく、意味の違いはない。

意味

非晶質のシリカからなる鉱物で、遊色効果を持つ貴石として知られる。

オパール

貴石の一種。多彩な色を放つ鉱石を指す。

  • Κυττάζοντας ένα οπάλιο μισό γκρίζο, θυμήθηκα δυο ωραία γκρίζα μάτια που είδα· θάναι είκοσι χρόνια πρίν…
  • 半分グレーのオパールを見つめて、かつて見た二つの美しいグレーの瞳を思い出した。もう20年も前のことだろうが……
  • Looking at a half-grey opal, I remembered two beautiful grey eyes that I saw; it must be twenty years ago…

コンスタンティノス・カヴァフィス『グレー』1-3行目より

関連項目

同じ分類 [宝石・鉱物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語