🧩

パズル、難問

TODO

基本情報

ギリシャ語

παζλ

読み方

パズル・パーズル

ラテン文字表記

pazl

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. パズル
  2. 難問

英語訳

puzzle, difficult problem

語源・派生・関連語

語源

παζλ(パズル、難問)は、英語 puzzle から入った借用語である。現代ギリシャ語では、ピースを合わせて一枚の絵にする遊びをまず指す。

意味

基本の意味はパズル。そこから、解き方がすぐ見えない複雑な問題や難問も比喩で表す。

パズル

ピースを正しく組み合わせて、全体の絵や形を作る遊びをいう。

  • παιδικό παζλ(子ども向けパズル)
  • παζλ χιλίων κομματιών(千ピースのパズル)
  • λύνω ένα παζλ(パズルを解く)
  • Περάσαμε το απόγευμα φτιάχνοντας ένα μεγάλο παζλ.
  • 私たちは午後を、大きなパズルを組み立てて過ごした。
  • We spent the afternoon putting together a large puzzle.

難問

比喩では、要素が多くて解きほぐしにくい問題や状況を言う。

  • Το οικονομικό σχέδιο είναι ακόμα ένα παζλ.
  • その経済計画は、まだ解きほぐせない難問だ。
  • The economic plan is still a puzzle.

関連項目

同じ品詞 [中性名詞] の単語