📜

契約、契約書

TODO

基本情報

ギリシャ語

συμβόλαιο

読み方

シヴォレオ・シヴォーレオ・シムヴォレオ・シムヴォーレオ

ラテン文字表記

symvolaio

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 契約
  2. 契約書

英語訳

contract, agreement

語源・派生・関連語

語源

συμβόλαιο(契約、契約書)は、中世ギリシャ語 συμβόλαιον(契約文書)から受け継がれた語である。現代ギリシャ語では、法的な契約内容そのものにも、それを書いた文書にも使う。

υπογραφή、απόφαση

υπογραφή(署名、サイン) が個々のサインを言うのに対して、συμβόλαιο はそのサインが入る契約全体を言う。内容によっては απόφαση(決定、裁定)よりも当事者間の合意に重心がある。

意味

意味は契約、契約書。売買、雇用、賃貸など広い場面で使える。

契約、契約書

当事者どうしの合意内容、またはそれを書いた文書をいう。

  • συμβόλαιο εργασίας(雇用契約)
  • υπογράφω συμβόλαιο(契約書に署名する)
  • νέο συμβόλαιο(新しい契約)
  • Διάβασαν προσεκτικά το συμβόλαιο πριν το υπογράψουν.
  • 彼らは署名する前に契約書を注意深く読んだ。
  • They read the contract carefully before signing it.

関連項目

同じ品詞 [中性名詞] の単語