🍋

酸味、すっぱい後味、クエン酸

TODO

基本情報

ギリシャ語

ξινό

読み方

クシノ・クシノー

ラテン文字表記

xino

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 酸味、すっぱい後味
  2. クエン酸(口語)

英語訳

sourness, citric acid

語源・派生・関連語

語源

形容詞 ξινός(酸っぱい、すえた、気難しい)の中性単数形が名詞として用いられるようになったもの。

味覚語としての位置

ξινό は、味覚では「酸味」を表す名詞として使われる。味を対比して言うときには、το γλυκό(甘味)、το πικρό(苦味)、το ξινό(酸味)、το αλμυρό(塩味)が並ぶ。

口語の物質名

料理や製菓の文脈では、ξινό が κιτρικό οξύ(クエン酸)をくだけて指すことがある。ただし、物質名としての正式な言い方は κιτρικό οξύ(クエン酸)。

意味

主な意味は味覚としての酸味や、口に残るすっぱい後味。そこから、料理まわりの口語ではクエン酸を指すこともある。

酸味、すっぱい後味

おもに単数形で、味覚のひとつとしての酸味や、食べたあとに口に残るすっぱい感じを指す。

  • Κρασί που ισορροπεί ιδανικά ανάμεσα στο γλυκό και το ξινό.
  • 甘味と酸味のあいだの均衡が理想的なワイン。
  • A wine that is ideally balanced between sweetness and acidity.

クエン酸(口語)

料理や製菓では、口語でクエン酸を ξινό と呼ぶことがある。正式な名称は κιτρικό οξύ(クエン酸)。

  • ξινό για γλυκά(菓子用のクエン酸)
  • βάζω λίγο ξινό(少しクエン酸を入れる)

関連項目

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ分類 [飲み物] の単語

同じ品詞 [中性名詞] の単語