🍽️

暴食、大食、むさぼるような欲

TODO

基本情報

ギリシャ語

λαιμαργία

読み方

レマルイア・レマルイーア

ラテン文字表記

laimargia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 暴食、大食
  2. むさぼるような欲

英語訳

gluttony, voracity, greed

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の λαιμαργία(食い意地、貪食)に由来。これは λαίμαργος(食い意地の張った、むさぼるような)から作られた抽象名詞である。

λαίμαργος は λαιμός(喉)と μάργος(激しい、貪欲な)からなる。λαιμός はさらに前ギリシャ語由来の可能性がある語で、喉や飲み込む動きに関わる語群と結びつけられる。一方、μάργος の語源は確定していない。

類義語には αδηφαγία(貪食)や βουλιμία(過食)、απληστία(強欲)などがある。関連語としては λαίμαργος(食い意地の張った)や φαγητό(食べ物)などの語が挙げられる。

キリスト教神学の七つの大罪(επτά θανάσιμα αμαρτήματα)では、現代の一般的な一覧で λαιμαργία が「暴食」にあたる語として使われる。教会系の一覧では γαστριμαργία が用いられることもある。対応する美徳としては νηστεία(断食)や εγκράτεια(自制、節制)などが挙げられる。

暴食、大食

  • τρώω με λαιμαργία(むさぼるように食べる)
  • κοιτάζω με λαιμαργία(むさぼるように見る)
  • λαιμαργία και απληστία(暴食と貪欲)
  • Τρώει με λαιμαργία.
  • 彼はむさぼるように食べる。
  • He eats gluttonously.

むさぼるような欲

  • διαρκής λαιμαργία(絶えない貪欲)
  • λαιμαργία για κέρδος(利益への貪欲)
  • Κοίταζε με λαιμαργία.
  • 彼はむさぼるような目で見ていた。
  • He looked with greedy desire.

関連項目

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ分類 [食べ物] の単語

同じ分類 [感情] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語