😌

静けさ、平穏

TODO

基本情報

ギリシャ語

γαλήνη

読み方

ガリニ・ガリーニ

ラテン文字表記

galini

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 静けさ、平穏
  2. 海や空の静穏

英語訳

calm, serenity

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の γαλήνη(静かな海、心の平穏)を継承。もとは動詞 γελάω(笑う、輝く。今は γελώ)と同じ印欧祖語の語根から出た語で、「輝く、晴れやかである」が出発点。そこから海や空の穏やかさ、心の平穏まで言うようになった。

古代では鉛の鉱石(方鉛鉱)を指す意味もあり、英語 galena(方鉛鉱)は同じ γαλήνη がラテン語経由で入った語。

関連語に γαληνός、γαλήνιος(穏やかな)。意味が近い語に、風がないこと自体を言う νηνεμία(無風、凪)や、気持ちの落ち着きに使うことが多い ηρεμία(落ち着き、静けさ)。

静けさ、平穏

荒れや騒ぎのない、静かで落ち着いた状態をいう。

  • ψυχική γαλήνη(心の平穏)
  • απόλυτη γαλήνη(完全な静けさ)
  • Η γαλήνη του τόπου μάς έκανε να σωπάσουμε.
  • その場の静けさに、私たちは思わず黙った。
  • The calm of the place made us fall silent.

海や空の静穏

海面や空の様子が穏やかで、乱れのないことをいう。

  • γαλήνη της θάλασσας(海の静けさ)
  • απόλυτη γαλήνη στον ορίζοντα(地平線の静かな落ち着き)

関連項目

同じ分類 [感情] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語