🌫️

霧、もや、視界のぼやけ

TODO

基本情報

ギリシャ語

ομίχλη

読み方

オミフリ・オミーフリ

ラテン文字表記

omichli

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 霧、もや
  2. 視界のぼやけ、不明瞭さ(比喩)

英語訳

fog, mist, haze

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語 ὀμίχλη(霧、もや)を継承。

雲や霧を表す印欧祖語の語根にさかのぼる古い語で、サンスクリット megha(雲)、古スラヴ語 mьgla(霧)も同じ語根の系列に連なる。視界や頭の中のぼやけを言う比喩的な用法も古くから自然に見られた。

派生語に ομιχλώδης(霧の多い、ぼんやりした)、ομιχλομέτρης(視程計)などがある。

霧、もや

  • πυκνή ομίχλη(濃霧)
  • πρωινή ομίχλη(朝霧)
  • ομίχλη στη θάλασσα(海霧)
  • πέφτει ομίχλη(霧が出る)
  • Το πρωί είχε πυκνή ομίχλη.
  • 朝は濃い霧が出ていた。
  • There was thick fog in the morning.

視界のぼやけ、不明瞭さ

  • Μια ομίχλη σκέπαζε το τοπίο.
  • 霧が景色を覆っていた。
  • A fog covered the landscape.
  • Η κούραση τού έφερε ομίχλη στο μυαλό.
  • 疲れで頭がぼんやりした。
  • Fatigue brought a fog over his mind.

関連項目

同じ分類 [天気] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語