🏛️

首都、中心地

TODO

基本情報

ギリシャ語

πρωτεύουσα

読み方

プロテヴサ・プロテーヴサ

ラテン文字表記

protevousa

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 行政上の中心都市、首都
  2. 特定分野の中心地

英語訳

capital city

語源・派生・関連語

語源

動詞 πρωτεύω(第一位である、主導する)の現在分詞の女性形に由来する。πρωτεύω は古代ギリシャ語の πρῶτος(第一の、最初の)から派生した動詞で、πρωτεύουσα は「第一位にある」を意味する分詞として使われていた。女性形をとるのは πόλις(都市)が女性名詞であるためで、もとは πρωτεύουσα πόλις(第一の都市)のように用いられていたものから πόλις が落ち、πρωτεύουσα だけで「首都」を意味するようになった。

フランス語の ville capitale(首都)やドイツ語の Hauptstadt(首都)の意味借用によって、行政の中心地を指す用法が定着した。

英語との共通語源

もとの πρῶτος(第一の)は、英語の principal(主要な)や prototype(原型)と共通する語源で、いずれも「第一の」から派生している。

意味

行政上の中心都市としての「首都」を指すほか、特定の分野で中心的な役割を果たす都市を指すのにも使われる。

行政上の中心都市、首都

一国の中央政府が置かれる都市に加え、県などの地方行政単位の主都にも用いられる。

  • Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας και η Θεσσαλονίκη η συμπρωτεύουσα.
  • アテネはギリシャの首都であり、テッサロニキは副首都(共治首都)である。
  • Athens is the capital of Greece and Thessaloniki is the co-capital.
  • Η Αλεξανδρούπολη, πρωτεύουσα του νομού Έβρου.
  • エヴロス県の県都、アレクサンドルーポリ。
  • Alexandroupoli, the capital of Evros prefecture.

特定分野の中心地

ある特定の分野において活動が最も集中し、重要な役割を担っている都市を指すのにも使われる。Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης(欧州文化首都)は、毎年EUが特定の都市を選び文化行事の中心とする制度。

  • οικονομική πρωτεύουσα(経済の拠点)
  • καλλιτεχνική πρωτεύουσα(芸術の都)
  • Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης(欧州文化首都)
  • Το Παρίσι, πολλές δεκαετίες, ήταν η πνευματική πρωτεύουσα του κόσμου.
  • パリは数十年の間、世界の知性の中心地であった。
  • Paris was, for many decades, the intellectual capital of the world.
  • Θεσσαλονίκη, Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 1997.
  • 1997年の欧州文化首都、テッサロニキ。
  • Thessaloniki, European Capital of Culture for 1997.

関連項目

同じ分類 [政治] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語