🤔

哲学、原理、人生観

TODO

基本情報

ギリシャ語

φιλοσοφία

読み方

フィロソフィア・フィロソフィーア

ラテン文字表記

filosofia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 真理や知識の探究
  2. 学問としての哲学、哲学体系
  3. 解釈や分類の基礎となる原理、指針
  4. 個人的な人生観、世界観
  5. 深い思考、複雑な検討

英語訳

philosophy

語源・派生・関連語

語源

古代ギリシャ語の φιλεῖν(愛する)と σοφία(知恵)からなる φιλοσοφία(知を愛すること)に由来。英語 philosophy をはじめ、ヨーロッパ諸言語の「哲学」の語源でもある。

派生語に φιλόσοφος(哲学者)、φιλοσοφικός(哲学的な)、φιλοσοφώ(思索する、哲学する)がある。

意味

主な意味は真理や知識の探究としての哲学だが、学問体系としての哲学、特定の原理や考え方、日常的な深い思考や人生観にも用いられる。

真理や知識の探究

φιλοσοφία の最も基本的な意味で、人生の意味や世界の神髄についての探究を指す。

  • Είναι η φιλοσοφία επιστήμη;
  • 哲学は科学(学問)か。
  • Is philosophy a science?

学問としての哲学、哲学体系

人生、世界、人間に関する探究を思想・概念・信念の体系としてまとめた学問、およびその教授を指すのにも使われる。特定の哲学者、学派、あるいは時代の思想を指す場合もある。

  • υλιστική φιλοσοφία(唯物論哲学)
  • ιδεαλιστική φιλοσοφία(観念論哲学)
  • φιλοσοφία της Ιστορίας(歴史哲学)
  • φιλοσοφία του Δικαίου(法哲学)
  • μάθημα φιλοσοφίας(哲学の授業)
  • Η φιλοσοφία θεωρήθηκε από πολλούς ως μητέρα των επιστημών.
  • 哲学は多くの人々から諸学問の母とみなされてきた。
  • Philosophy was considered by many as the mother of sciences.

解釈や分類の基礎となる原理、指針

何かを解釈したり分類したりする根拠となる原則や体系を指すのにも使われる。

  • Ποια είναι η φιλοσοφία αυτού του νομοσχεδίου;
  • この法案の基本理念(哲学)は何ですか?
  • What is the philosophy of this bill?
  • Για να καταλάβεις την ιστορία, πρέπει να μπεις στη φιλοσοφία της.
  • 歴史を理解するためには、その背後にある考え方(哲学)に踏み込まなければならない。
  • To understand history, you must get into its philosophy.

個人的な人生観、世界観

人生や物事に対する個人的な見方や向き合い方を指すのにも使われる。

  • Η φιλοσοφία του είναι: Γλέντα τη ζωή, γιατί είναι σύντομη.
  • 彼の哲学(人生観)は「人生は短いのだから楽しみなさい」というものだ。
  • His philosophy is: Enjoy life, because it is short.

深い思考、複雑な検討

物事に対する複雑な思考や注意深い検討を指すのにも使われる。

  • Το πράγμα είναι απλό, δε χρειάζεται μεγάλη φιλοσοφία.
  • それは単純なことで、大して深い理屈は必要ない。
  • The matter is simple, it doesn’t need much philosophy.

関連項目

同じ分類 [哲学・思考] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語