#学問

古代ギリシャ語の φυσικός（自然に関する、自然の）に由来。これは φύση（自然、本性）に対応する古代ギリシャ語 φύσις から作られた形容詞で、さらに動詞 φύω（生じる、育つ、生やす）へと遡る。語根は「育つ、生まれる」を表す印欧祖語にまで至る。

現代の「自然の、天然の、自然な」という意味の一部は、フランス語 naturel や英語 natural からの意味借用によって整えられた。「物理の、物理学の」や名詞の「物理学者」の意味は、フランス語 physique, physicien や英語 physics, physicist との対応によって定着したもの。古代には φυσικός φιλόσοφος（自然を探究する哲学者、自然哲学者）という表現も存在した。

英語 physics, physical, physician, physiology なども同じ古代ギリシャ語 φύσις の語族に属する。関連語として φύση（自然、本性）、φυσική（物理学）、φυσικά（自然に、もちろん）、φυσιολογία（生理学）、φυσιολογικός（生理的な、正常な）などがある。

名詞としては、ο φυσικός / η φυσικός が「物理学者、物理教師」を指す。女性にも同じ形 φυσικός を用いる。中性形 το φυσικό は「性質、気質」のほか、印刷・図版などで実物と同じ大きさを指す用法などを持つ。

δημόσιος（公の、公共の）の女性形 δημόσια と υγεία（健康、保健）からなる連語。

δημόσια υγεία は、個人ではなく社会全体の健康を扱う分野を指す。医療・保健の文脈では、ασθένεια（疾病）の予防、ζωή（命、生命）の延伸、健康の増進をめざす科学であり実践でもある領域を表す。

関連語には πρόληψη ασθενειών（疾病予防）、προαγωγή της υγείας（健康増進）、επιδημιολογία（疫学）、υγειονομικός（衛生の、保健の）などがある。

ギリシャ語の βίος（生命、人生）と -λογία（〜学、〜論）をもとに、ドイツ語 Biologie、フランス語 biologie として作られた学問名に由来する。英語 biology も同じ語源。

中世ギリシャ語には同じ形の βιολογία が存在したが、これは「財産税」を表す別の語。現代の学問名には直接つながらない。

フランス語 chimie からの借用。chimie は中世ラテン語の alchemia（錬金術）が短縮された形で、その alchemia はアラビア語 الكيمياء（al-kīmiyāʾ）に由来。

もともとは古代ギリシャ語の χυμεία（金属を溶かし合わせる技法、χέω「注ぐ」の派生）である。ギリシャ語からいったん外の世界へ出て、アラビア語、ラテン語、フランス語を渡り、姿を変えて再びギリシャ語圏へと戻ってきた語といえる。

関連語に αλχημεία（錬金術）がある。これは同じ経路で入った別形で、アラビア語の定冠詞 al- を残している。

化学の下位分野には、βιοχημεία（生化学。βίος「生命」+ χημεία）, γεωχημεία（地球化学。γη「地球」+ χημεία）, φυσικοχημεία（物理化学。φυσική「物理」+ χημεία）などがある。

古代ギリシャ語 ἐπιστήμη（知識、学知）に由来。

動詞 ἐπίσταμαι（よく知っている、心得ている）に名詞を作る接尾辞 -μη を付けた語で、ἐπί-（〜の上に）と ἵσταμαι（立つ、身を置く）を合わせた動詞から作られている。「対象の上に身を置く」感覚が出発点。

現代の「科学、学問分野」の意味は、フランス語 science や英語 science からの意味借用で定着した。

ἵστημι（立つ、立てる）は印欧祖語で「立つ」を表す語根から出た語で、ラテン語 stāre（立つ）や status（状態）と同系。英語 stand、state、status、stable、system、stasis なども同根。

派生語に επιστήμονας（科学者、学者）、επιστημονικός（科学的な）、επιστημονισμός（科学主義）など。

複合語に πανεπιστήμιο（大学。παν-「全て」+ επιστήμη）, γεωεπιστήμη（地球科学。γεω-「地球」+ επιστήμη）, νευροεπιστήμη（神経科学。νεύρο「神経」+ επιστήμη）, ψευδοεπιστήμη（疑似科学。ψευδο-「偽の」+ επιστήμη）など。

古代ギリシャ語の φυσική を継承。φυσικός（自然の、生まれつきの）の女性形を単独で使って名詞にした語で、φύσις（自然、本性）からの派生。アリストテレスの著作 τὰ φυσικά（自然に関する書）で、自然界を扱う学問分野の意味が生まれた。現代の「物理学」の意味は、フランス語 physique、英語 physics からの意味借用で近代に定着した。

φύσις は動詞 φύω（生やす、生ずる）から出た語で、印欧祖語で「育つ、生まれる」を表す語根から派生した語。ラテン語 fui（〜であった）、futurus（未来の）と同系。英語 be、future、physical、physician も同じ語族。ギリシャ語の仲間に φυτό（植物）、φυτρώνω（芽を出す、生える）など。

派生語に φυσικός（自然の、物理の）、φυσικά（もちろん、自然に）、φυσιολογία（生理学）、φυσιολογικός（生理的な、正常な）など。複合語に πυρηνική φυσική（原子核物理学）、κβαντική φυσική（量子物理学）、αστροφυσική（天体物理学）など。

フランス語 linguistique の訳として、近代ギリシャ語で γλώσσα（言語、舌）と -λογία（学、論）をもとに作られた語。中世ギリシャ語に同じ形の γλωσσολογία（おしゃべり、くだらない話）があったが、現代の「言語学」とは別もの。

関連語に γλωσσολόγος（言語学者）、γλωσσολογικός（言語学の）、κοινωνιογλωσσολογία（社会言語学）など。また、νευρογλωσσολογία（神経言語学）などの分野も含まれる。

英語 linguistics もラテン語 lingua（舌、言語）に由来する。

古代ギリシャ語の ἱστορία（探求、記述、歴史）を継承。動詞 ἱστορέω（探る、問う）から作られた抽象名詞で、もとは「調べて知ったこと」を表す語。

「歴史」は古代からの意味。一方「話、物語」といった意味は、近代にフランス語の histoire からの影響による意味借用で加わった。

英語の history はラテン語 historia を経た同語源の語。英語の story も同じくラテン語の historia に由来し、古フランス語の estoire を経て分かれた別系列の語である。

古代ギリシャ語の形容詞 μαθηματικός（学ぶことに関わる）の中性複数形 μαθηματικά（学ぶべきこと）に由来。

μαθηματικός は名詞 μάθημα（学習、学科など）から派生した語で、その核となる動詞は μανθάνω（学ぶ）。

英語の mathematics も、ラテン語 mathematica を経て同じ語源に遡る。

古代ギリシャ語の πηγή（泉, 湧き出る場所）に由来。現代の「光源」「情報源」「史料」などの用法はフランス語 source からの意味借用で整った。解剖学の「泉門」はフランス語 fontanelle に対応する用法。

派生に πηγαίος（もとからの, 自然に湧き出る）, πηγάδι（井戸）, πηγούλα（小さな泉）。合成に θερμοπηγή（温泉）, θειοπηγή（硫黄泉）, πετρελαιοπηγή（油井）。学術の文脈では複数形 πηγές が βιβλιογραφία（参考文献）と近い。

古代ギリシャ語の ἐργασία（労働、仕事、商売、作品など）に由来。古代の基本語 ἔργον（仕事、作品）から動詞 εργάζομαι（働く）が派生し、その名詞形としてできた語。ἔργον は英語 work と同じ語源。ενέργεια（エネルギー）も ἐν-（中に）＋ ἔργον からなる語で、同じ語根をもつ。

日常で「仕事」を広く指す δουλειά に対し、εργασία はよりフォーマルで、雇用、労働市場、契約など制度的な文脈で使われる。

派生語に εργάτης（労働者）、εργαλείο（道具）、έργο（仕事、作品）、εργασιακός（労働の、雇用の）など。合成名詞も多く、συνεργασία（協力）、επεξεργασία（処理、加工）、διεργασία（過程）、τηλεργασία（テレワーク）など。

フランス語 bibliographie（書誌、文献目録）からギリシャ語に入った逆方向の借用、αντιδάνειο（再借用）。源にあるフランス語 bibliographie は、古代ギリシャ語の素材 βιβλιο-（本、← βιβλίον「書物」）+ -γραφία（書くこと、記述、← γράφω「書く」）の合成で 17 世紀末にフランス語に作られた近代造語が、現代ギリシャ語に戻ってきた典型例。古代ギリシャ語の語が外国語を経由して再びギリシャ語に入った例の代表的な学術語彙の一つ。

ヘレニズム期ギリシャ語にすでに βιβλιογραφία（本を書くこと）という形が存在したが、現代の意味（「文献目録、書誌、参考文献の集成」）はフランス語 bibliographie の意味用法を受け取って加わったもので、古代の意味とは異なる。Tri 辞典は「διαφ. το ελνστ. βιβλιογραφία『本を書くこと』」と特に注記して、近代の意味と古代の意味の区別を明示する。

源にある古代の βιβλίον（書物、巻物）は、地名 Βύβλος（ビブロス、フェニキアの都市、現レバノンのジュベイル）に由来する説が伝統的。ビブロスはエジプトのパピルスを集積する古代地中海の主要な交易拠点で、その都市名がギリシャ語で「パピルス」「書物」を意味する語になった、地名から普通名詞へと意味が転じた例。ラテン語 biblia（書物、← ギリシャ語複数形 τὰ βιβλία）から、ヨーロッパ各語の Bible（聖書、← 「書物」の代表）, biblio-（書物の、を表す国際造語要素）, library（図書館、← ラ librāria）の語源となった。

源にある古代の γράφω（書く、記す、刻む、描く）は、印欧祖語の「ひっかく、刻む」を表す語根に由来し、ドイツ語 kerben（刻む）, 英語 carve（彫る）と関連する古層語。古代の γράφω は最初は「鋭いもので刻みつける」を意味し、書字・絵画・記録・記述の語彙の根幹となる動詞として、極めて生産的な派生語族を持つ。同じ動詞からは、γραφή（書、文書）, γράμμα（文字）, γραμματική（文法）, γραφικός（絵画的な、書記の）, αυτογράφο（サイン、自筆、← 英 autograph）, καλλιγραφία（書道、書法）, ορθογραφία（正書法）, παραγραφή（時効、書き換え）が並ぶ。

接尾辞 -γραφία は近代の学術造語要素として極めて生産的で、γεωγραφία（地理学）, ιστοριογραφία（歴史記述）, λαογραφία（民俗学）, βιογραφία（伝記、自伝学）, αυτοβιογραφία（自伝）, χαρτογραφία（地図学）, χορογραφία（振付、舞踊記譜）, ξυλογραφία（木版画）が並び、英語 -graphy / 仏語 -graphie の語源となった国際造語要素の中核。

派生・関連語族として βιβλιογράφος（書誌学者、書誌作成者）, βιβλιογραφικός（書誌の、書誌学的な、形容詞）, βιβλιογραφώ（文献を引用する、参考文献を挙げる、動詞）, βιβλιογραφική αναφορά（書誌記述）, βιβλιογραφικό λήμμα（文献記述項目）。同じ書物・出版に関する語彙には、出版の βιβλίο（本、書物）, 図書館の βιβλιοθήκη（図書館、書棚）, 書店の βιβλιοπωλείο（書店）, 書籍商の βιβλιοπώλης（書店主）, 出版社の εκδοτικός οίκος（出版社）が並び、書物の生産・流通・分類・参照の語彙体系の中で、βιβλιογραφία は学術研究の参照体系を支える中核語。

近代以降に作られた学術借用（λόγιο διαχρονικό δάνειο）で、θεατρολόγος（演劇学者、← θέατρο「演劇、劇場」+ -λόγος「研究する者」）の語幹に学問分野を表す接尾辞 -ία を付けた、ギリシャ語内部の派生（εσωτερικός σχηματισμός）。20 世紀の人文学諸分野の体系化に伴って、フランス語 dramaturgie / études théâtrales, ドイツ語 Theaterwissenschaft, 英語 theatre studies に対応する分野名として作られた近代造語。

学術接尾辞 -λογία（〜学）は、古代ギリシャ語 λόγος（言葉、話、論、学）を後要素にした学問分野・研究分野を表す国際造語要素で、極めて生産的。同じパターンで作られた語族には、γεωλογία（地質学）, βιολογία（生物学、← 仏 biologie）, ψυχολογία（心理学）, φιλολογία（文献学、語学）, αρχαιολογία（考古学）, μυθολογία（神話学）, ωκεανολογία（海洋学）, οικολογία（生態学）, μετεωρολογία（気象学）, ιατρολογία（医学論）, ιχθυολογία（魚類学）が並び、19–20 世紀のヨーロッパの学術語彙の中核を成す。英語の -logy（geology, biology, psychology, anthropology）, フランス語 -logie はすべてこのギリシャ語起源の造語要素から派生した、人類普遍の学問語彙の語源。

源にある θέατρο（演劇、劇場）は、古代ギリシャ語 θέατρον（観劇場、見物の場、← θεάομαι「見る、観察する」+ -τρον 場所・道具接尾辞）を継承した古代以来の語。古代アテネのディオニュシア祭典での演劇上演に由来し、悲劇（τραγωδία）, 喜劇（κωμωδία）, サテュロス劇（σατυρικό δράμα）の三ジャンルが発展した、世界の演劇文化の発祥地としての歴史を背負った概念語。

派生・関連語族として θεατρολόγος（演劇学者、男性形）, θεατρολόγος（演劇学者、女性も同形）, θεατρολογικός（演劇学の、形容詞）, θεατρολογικά μελέτες（演劇学研究）。

同じ演劇関連の学問・研究領域には、戯曲学の δραματολογία（戯曲論、書きことば）, 演劇制作論の δραματουργία（劇作術、ドラマトゥルギー、← 古代 δραματουργία「劇作」）, 演劇批評の θεατρική κριτική（演劇批評）, 舞台芸術一般の παραστατικές τέχνες（パフォーマンス芸術）が並ぶ。θεατρολογία は最も包括的・体系的な学問名で、戯曲・上演・演劇史・舞台表現・演劇社会学を含む幅広い研究領域を統合する大学の学科名・専攻名として現代ギリシャの大学（特にアテネ大学・テッサロニキ大学・パンテイオン大学・ペロポネソス大学・パトラス大学）に設置されている。

古代ギリシャ語の φιλοσοφία（知を愛すること）に由来。φιλεῖν（愛する）と σοφία（知恵）からなる語。

英語 philosophy も、ラテン語 philosophia を経て同じ語に由来する。

派生語に φιλόσοφος（哲学者）、φιλοσοφικός（哲学的な）、φιλοσοφώ（思索する、哲学する）などがある。

古代ギリシャ語の χῶρος（場所、空間、地方、国土）に由来。さらなる起源は確かでなく、印欧祖語の「あとに残す」を表す根（χήρα「未亡人」と同系）から「空けられた場所」の意とする説や、ギリシャ語以前の基層語とする説がある。χώρα（国、地方）は同じ根に属する姉妹語で、χωράφι（畑）もこの系統から来ている。

動詞 χωρώ（収める、収容する；古代 χωρέω）は χῶρος から派生した語で、派生・複合語に χωρικός（空間の）、χωροθεσία（空間配置）、χωροταξία（国土計画）、χωροχρόνος（時空）、χωρογραφία（地誌学）など。類義語に τόπος（場所、地点）があり、χώρος が広がりを持つ空間、τόπος が特定の地点を指す。

英語 anchorite（隠修士、世俗から退いた修道者）は古代ギリシャ語 ἀναχωρητής（退く者、ἀνα- + χωρέω）からラテン語経由で入った語で、ここに χῶρος が含まれる。chorography（地誌学）も同じ χῶρος をもとにした学術語。

κτίριο（建物）の古い形 κτίριον に、学問・論理を意味する接尾辞 -λογία（英語 -logy の語源）が付いた合成語。英語 building science / building technology に相当する。

建築関連の学問では、意匠や設計に重点を置く αρχιτεκτονική（建築学）と、施工や技術に重点を置く οικοδομική（建築工学）があり、κτιριολογία は οικοδομική の一分野にあたる。