🏘️

共同体、コミュニティ

TODO

基本情報

ギリシャ語

κοινότητα

読み方

キノティタ・キノーティタ

ラテン文字表記

koinotita

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 共同体
  2. コミュニティ

英語訳

community

語源・派生・関連語

古代ギリシャ語の κοινότης(共通性、共通のもの、共同体)に由来。

κοινός(共通の)に抽象名詞を作る接尾辞 -της を付けた語で、現代ギリシャ語では古代の対格形 κοινότητα がそのまま主格として使われている。古代では「共通であること」そのものや財の共有などを指した。

現代の「地域共同体、コミュニティ」の意味はフランス語 communauté から、学校や自治体の区画としての使い方はフランス語 commune からの意味借用によってそれぞれ整えられた。

派生語に κοινοτικός(共同体の、地域の)、κοινωφελής(公益の、共同体のためになる)など。共通の語源を持つ関連語に κοινωνία(社会)、κράτος(国家)がある。

共同体、コミュニティ

  • τοπική κοινότητα(地域コミュニティ)
  • θρησκευτική κοινότητα(宗教共同体)
  • μέλος της κοινότητας(共同体の一員)
  • Η κοινότητα οργάνωσε μια μεγάλη συνάντηση.
  • その共同体は大きな集まりを企画した。
  • The community organized a large gathering.

関連項目

同じ分類 [社会] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語