⛪

宗教、信仰体系

TODO

基本情報

ギリシャ語

θρησκεία

読み方

スリスキア・スリスキーア・トゥリスキア・トゥリスキーア

ラテン文字表記

thriskeia

変化パターン

TODO

日本語訳

  1. 宗教、信仰体系
  2. 狂信的な信念、至上の対象(比喩)

英語訳

religion

語源・派生・関連語

後古典期ギリシャ語の θρησκεία(神への崇拝, 儀式)に由来。動詞 θρησκεύω(宗教儀礼を行う)から抽象名詞を作る -εία が付いてできた語で, もとは個人の信念ではなく神への儀礼的な奉仕を指した。近代に入り教義や組織を含む体系としての「宗教」全般を指す意味が加わった。

同じ θρησκεύω の語族に形容詞 θρησκευτικός(宗教的な), 名詞 θρήσκος(信心深い人)。

πίστη(信仰)が個人の内面的な信じる行為に, λατρεία(崇拝, 礼拝)が神に対する儀礼的な崇拝行為に焦点があるのに対し, θρησκεία はそれらを含む体系全体を指す。

宗教、信仰体系

θρησκεία の最も基本的な意味。

  • μονοθεϊστική θρησκεία(一神教)
  • πολυθεϊστική θρησκεία(多神教)
  • η θρησκεία των αρχαίων Ελλήνων(古代ギリシャ人の宗教)
  • ιουδαϊκή θρησκεία(ユダヤ教)
  • χριστιανική θρησκεία(キリスト教)
  • μουσουλμανική θρησκεία(イスラム教)
  • οπαδός μιας θρησκείας(宗教の信者)
  • η επίσημη θρησκεία ενός κράτους(国教)

狂信的な信念、至上の対象

比喩的に、人が宗教に近いほどの強い信仰や献身を示す対象を指すのにも使われる。

  • Για πολλούς η τέχνη είναι θρησκεία.
  • 多くの人にとって芸術は宗教である。
  • For many, art is a religion.
  • Έχει τη δουλειά του για θρησκεία.
  • 彼は仕事を宗教のように崇めている。
  • He treats his work as a religion.

成句・表現

  • πατρίς, θρησκεία, οικογένεια
  • 祖国・信仰・家族を重んじる保守的な価値観(直訳:祖国、宗教、家族)
  • fatherland, religion, family

専門用語

宗教の分類に用いる用語。

  • φυσικές θρησκείες(自然宗教)
  • θρησκεία εξ αποκαλύψεως(啓示宗教)

関連項目

同じ分類 [信仰・神話] の単語

同じ品詞 [女性名詞] の単語